1 00:00:08,594 --> 00:00:14,566 ♪ ♪ 2 00:00:15,498 --> 00:00:16,809 - Ini rumah. 3 00:00:16,913 --> 00:00:19,019 Ini akan menjadi kombinasi dari kabin kayu, 4 00:00:19,122 --> 00:00:21,814 poros tambang, dan keranjang raksasa. 5 00:00:21,918 --> 00:00:24,058 Wah, itu akan membuatmu lelah. 6 00:00:24,162 --> 00:00:25,404 - Kayunya bagus sekali. 7 00:00:25,508 --> 00:00:28,649 3 inci lebih tinggi, saya akan melakukannya makan belibis untuk makan malam. 8 00:00:28,752 --> 00:00:31,893 - Mudah-mudahan dok membuat bedanya dengan ikan. 9 00:00:31,997 --> 00:00:34,206 Punya satu, dapat satu. 10 00:00:34,310 --> 00:00:36,312 Satu lagi, *bip* ya. 11 00:00:36,415 --> 00:00:38,590 Saya pikir saya mengerti menguasai ini. 12 00:00:38,693 --> 00:00:40,316 ♪ ♪ 13 00:00:40,419 --> 00:00:41,662 - Makan belibis malam ini. 14 00:00:41,765 --> 00:00:43,457 Ini membuatku merasa sepertinya aku bisa berada di sini 15 00:00:43,560 --> 00:00:45,183 untuk waktu yang lama. 16 00:00:45,286 --> 00:00:47,357 - Tentu saja kedinginan di sini, 17 00:00:47,461 --> 00:00:50,291 dan saya harus berenang sejauh 100 yard. 18 00:00:50,395 --> 00:00:51,879 Mengerti. 19 00:00:53,225 --> 00:00:56,539 Ya ampun. 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,716 - Ibu *tidur*. 21 00:01:01,820 --> 00:01:03,304 Saya resmi keluar. 22 00:01:03,408 --> 00:01:06,238 Anda dihukum di sini ketika kamu ceroboh 23 00:01:06,342 --> 00:01:09,414 dan kamu membuat kesalahan. 24 00:01:09,517 --> 00:01:16,524 ♪ ♪ 25 00:01:17,215 --> 00:01:19,907 - Aku tidak sabar untuk memilikinya tempat ini coba hancurkan aku. 26 00:01:20,010 --> 00:01:21,909 Untuk pertama kalinya di "Alone," 27 00:01:22,012 --> 00:01:23,980 sepuluh peserta bertarung untuk bertahan hidup 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,361 di tempat berburu 29 00:01:25,464 --> 00:01:27,880 di dunia predator darat terbesar... 30 00:01:27,984 --> 00:01:29,710 - Ya Tuhan. Kemana dia pergi? 31 00:01:29,813 --> 00:01:30,952 - Itu beruang. 32 00:01:31,056 --> 00:01:32,471 Saya mendengar binatang besar. 33 00:01:32,575 --> 00:01:34,922 - Hei, beruang. Oh, tidak, *tidur*. 34 00:01:35,025 --> 00:01:37,476 Terkadang Anda memakan beruang itu. 35 00:01:37,580 --> 00:01:39,478 Terkadang beruang memakanmu. 36 00:01:39,582 --> 00:01:41,929 Berjuang kondisi tanpa ampun... 37 00:01:42,032 --> 00:01:44,242 - Ini beberapa pemukulan semak yang keras. 38 00:01:44,345 --> 00:01:47,383 - Kenapa harus begitu perjuangan seperti itu setiap malam? 39 00:01:47,486 --> 00:01:49,523 - Aku memukulnya, Aku memukulnya, aku memukulnya. 40 00:01:49,626 --> 00:01:51,180 - Aku merasa lebih hidup setiap hari aku di sini. 41 00:01:52,422 --> 00:01:54,114 - Hujan lagi. 42 00:01:54,217 --> 00:01:56,978 - Labrador, kamu tidak akan melakukannya memudahkan kami, bukan? 43 00:01:57,082 --> 00:01:58,980 Dalam isolasi total... 44 00:01:59,084 --> 00:02:01,845 - Hal yang paling berbahaya di sini adalah diriku sendiri. 45 00:02:01,949 --> 00:02:03,019 - Lihat itu! 46 00:02:03,123 --> 00:02:04,641 - Tanah yang dingin hanya menarik 47 00:02:04,745 --> 00:02:06,333 semua kehangatan dariku. 48 00:02:06,436 --> 00:02:07,989 - Berapa hari hal ini bisa berlangsung? 49 00:02:08,093 --> 00:02:09,543 - Aku sangat, sangat lapar. 50 00:02:09,646 --> 00:02:10,889 - Aku merasa seperti itu Aku menabrak dinding. 51 00:02:10,992 --> 00:02:13,063 Yang terakhir bertahan menang. 52 00:02:13,167 --> 00:02:15,756 - Ini hanya akan menjadi lebih sulit semakin lama kamu tinggal di sini. 53 00:02:15,859 --> 00:02:22,866 ♪ ♪ 54 00:02:24,000 --> 00:02:30,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 55 00:02:48,409 --> 00:02:50,653 - Tengkorak berang-berang yang menakjubkan. 56 00:02:59,455 --> 00:03:01,629 MM. 57 00:03:01,733 --> 00:03:04,184 Sungguh binatang yang luar biasa. 58 00:03:04,287 --> 00:03:06,496 Lihatlah gigi itu. 59 00:03:11,260 --> 00:03:14,918 Sayangnya, tidak ada yang nyata cara mudah untuk menghilangkan daging ini. 60 00:03:17,438 --> 00:03:21,511 Menangkap berang-berang adalah pengubah permainan bagi saya. 61 00:03:21,615 --> 00:03:26,861 Akan mencoba entah bagaimana caranya untuk mengakses otak. 62 00:03:26,965 --> 00:03:29,070 ♪ ♪ 63 00:03:29,174 --> 00:03:31,452 Saya semakin kurus setiap hari. 64 00:03:31,556 --> 00:03:33,489 Saya bisa merasakannya. Saya bisa melihatnya. 65 00:03:33,592 --> 00:03:35,870 Sekarang saya punya sumber lemak. 66 00:03:35,974 --> 00:03:37,424 Aku punya protein. 67 00:03:37,527 --> 00:03:38,597 Aku punya daging organ. 68 00:03:38,701 --> 00:03:39,909 Aku punya vitamin. 69 00:03:40,012 --> 00:03:41,876 Aku punya mineral. Aku punya tempat persembunyian. 70 00:03:41,980 --> 00:03:43,844 Aku punya sumsum tulang. 71 00:03:43,947 --> 00:03:45,949 ♪ ♪ 72 00:03:46,053 --> 00:03:48,814 Oh, ada satu lagi potongan otak yang tersembunyi. 73 00:03:48,918 --> 00:03:51,265 ♪ ♪ 74 00:03:51,369 --> 00:03:52,473 MM. 75 00:03:52,577 --> 00:03:54,613 Saya tidak percaya dalam menyia-nyiakan apa pun, 76 00:03:54,717 --> 00:03:56,512 hal-hal yang saya bayangkan kebanyakan orang tidak mau 77 00:03:56,615 --> 00:03:58,203 benar-benar dianggap sebagai makanan. 78 00:03:58,307 --> 00:04:00,067 Dapatkan semuanya rezeki mungkin 79 00:04:00,170 --> 00:04:02,725 dari hewan yang menakjubkan ini. 80 00:04:02,828 --> 00:04:06,315 Itu dia, bola mata berang-berang. 81 00:04:06,418 --> 00:04:08,420 ♪ ♪ 82 00:04:09,179 --> 00:04:11,561 Krisis yang cukup sulit. 83 00:04:12,838 --> 00:04:14,875 Cukup kenyal. 84 00:04:15,979 --> 00:04:17,395 Tidak banyak rasa. 85 00:04:17,498 --> 00:04:21,191 Rasa berang-berang, tapi tidak ada tidak menyenangkan sama sekali. 86 00:04:21,295 --> 00:04:24,194 Baiklah, kita harus kembali bekerja. 87 00:04:27,197 --> 00:04:30,753 Pengawetan daging adalah prioritas nomor satu 88 00:04:30,856 --> 00:04:33,065 saat ini. 89 00:04:33,169 --> 00:04:35,896 Pikiranku baru saja sudah terpaku untuk mendapatkan 90 00:04:35,999 --> 00:04:39,831 ini lebih aman dan terpelihara. 91 00:04:39,934 --> 00:04:44,560 Itu membutuhkan waktu jika Anda melakukannya sendirian. 92 00:04:44,663 --> 00:04:46,147 Tempat ini sepertinya punya 93 00:04:46,251 --> 00:04:49,875 sungguh luar biasa siklus beku-cair. 94 00:04:49,979 --> 00:04:52,533 Itu tidak ideal untuk pelestarian. 95 00:04:52,637 --> 00:04:56,779 Dalam kondisi ini, ada sejumlah risiko, 96 00:04:56,882 --> 00:04:59,299 pertumbuhan bakteri dalam suhu seperti ini 97 00:04:59,402 --> 00:05:00,334 dan hujan. 98 00:05:00,438 --> 00:05:01,887 Kami telah mengalami beberapa kali hujan 99 00:05:01,991 --> 00:05:03,544 karena saya sudah memanennya. 100 00:05:03,648 --> 00:05:08,894 Kelembapan sangat buruk untuk pengawetan daging. 101 00:05:08,998 --> 00:05:12,277 Anda berlomba dengan pembusukan. 102 00:05:12,381 --> 00:05:15,832 Semakin cepat saya bisa mendapatkannya dipecah menjadi potongan-potongan kecil 103 00:05:15,936 --> 00:05:19,284 itu merokok dengan sangat mudah, semakin baik. 104 00:05:19,388 --> 00:05:21,976 Kita bisa mendapatkannya kok, sangat bagus dan kering, 105 00:05:22,080 --> 00:05:25,359 itu akan bertahan lama. 106 00:05:25,463 --> 00:05:27,050 Daging di tulang-- 107 00:05:27,154 --> 00:05:29,812 ada banyak lemak dan jaringan ikat-- 108 00:05:29,915 --> 00:05:34,126 benar-benar tidak cocok untuk dirinya sendiri untuk merokok dengan sangat baik. 109 00:05:34,230 --> 00:05:38,821 Jadi kita akan pergi saja rebus dan makanlah. 110 00:05:38,924 --> 00:05:42,238 Kami akan tetap tenang selama kita bisa. 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,654 ♪ ♪ 112 00:05:46,518 --> 00:05:51,143 ♪ ♪ 113 00:05:52,938 --> 00:05:54,492 Uh-hah. 114 00:05:54,595 --> 00:05:57,564 Kami punya jack wiski sampai di atas kita. 115 00:05:57,667 --> 00:05:59,704 Itu tidak bagus. 116 00:05:59,807 --> 00:06:01,050 ♪ ♪ 117 00:06:01,153 --> 00:06:03,121 Jumlahnya sangat besar burung, 118 00:06:03,224 --> 00:06:05,261 sejumlah besar hewan pengerat di sekitar sini, 119 00:06:05,365 --> 00:06:07,332 dan mereka melihat saya bekerja. 120 00:06:07,436 --> 00:06:08,989 Mereka tahu ada daging di sekitar. 121 00:06:09,092 --> 00:06:10,853 Dan mereka bisa mendatangkannya predator yang lebih besar. 122 00:06:10,956 --> 00:06:12,751 ♪ ♪ 123 00:06:12,855 --> 00:06:18,101 Ini akan menjadi pekerjaan penuh waktu pekerjaan menjaga ini tetap aman. 124 00:06:18,205 --> 00:06:19,655 Dekatkan busur itu. 125 00:06:19,758 --> 00:06:22,830 Tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi tertarik pada semua aroma itu. 126 00:06:22,934 --> 00:06:25,730 ♪ ♪ 127 00:06:25,833 --> 00:06:30,562 Oh, sangat bersyukur untuk memulai ini. 128 00:06:30,666 --> 00:06:33,531 Dan tahukah Anda, jika kita bisa mendapatkannya, seperti, gelombang pertama sedang berlangsung, 129 00:06:33,634 --> 00:06:36,706 Saya tidak keberatan melakukannya dalam beberapa batch. 130 00:06:36,810 --> 00:06:39,088 Ini adalah gairah milikku. 131 00:06:39,191 --> 00:06:43,955 Saya suka pengadaan dan mengawetkan dagingku sendiri. 132 00:06:44,058 --> 00:06:49,167 Rasanya seperti cara alami untuk melakukan sesuatu. 133 00:06:49,270 --> 00:06:50,858 ♪ ♪ 134 00:06:50,962 --> 00:06:54,621 Ini akan memakan waktu berjam-jam, dan jam dengan api kecil dan kecil. 135 00:06:54,724 --> 00:06:56,899 ♪ ♪ 136 00:06:57,002 --> 00:06:59,142 Cobalah untuk menjadi nyata lapisan batu bara yang besar. 137 00:06:59,246 --> 00:07:02,594 Buat saja basis yang besar sepanjang jalan di bagian bawah. 138 00:07:02,698 --> 00:07:05,701 Itu akan membantu dehidrasi semuanya keluar. 139 00:07:05,804 --> 00:07:08,738 Ini pengaturan yang berbeda dari Saya pernah mencobanya sebelumnya. 140 00:07:08,842 --> 00:07:09,981 ♪ ♪ 141 00:07:10,084 --> 00:07:11,741 Ada begitu banyak hal yang tidak diketahui, 142 00:07:11,845 --> 00:07:15,952 begitu banyak variabel tentang seluruh proses merokok ini. 143 00:07:16,056 --> 00:07:18,852 Akan ada beberapa percobaan dan semoga tidak terlalu banyak kesalahan 144 00:07:18,955 --> 00:07:22,269 karena aku pasti tidak mau untuk menyia-nyiakan semua ini. 145 00:07:22,372 --> 00:07:25,445 Mudah-mudahan, semuanya baik-baik saja. 146 00:07:28,758 --> 00:07:35,765 ♪ ♪ 147 00:07:43,739 --> 00:07:46,914 - Aku ingin membuatnya sayangku beberapa anting. 148 00:07:49,572 --> 00:07:52,437 Kami hanya mengada-ada, kawan. 149 00:07:56,959 --> 00:07:58,788 Beberapa kawat jerat, bulu belibis, 150 00:07:58,892 --> 00:08:02,378 anting tulang kelinci untuk bayiku. 151 00:08:03,448 --> 00:08:06,037 Itu adalah ide dasarnya. 152 00:08:06,140 --> 00:08:07,383 Itu hanya sesuatu untuk memberi tahu dia 153 00:08:07,487 --> 00:08:09,074 Aku sudah berpikir tentang dia di luar sini. 154 00:08:09,178 --> 00:08:11,456 Dia akan menyukainya. 155 00:08:14,079 --> 00:08:16,116 Akan membuat yang lain. 156 00:08:16,219 --> 00:08:18,774 Tapi pertama-tama, sebaiknya kita boogie. 157 00:08:18,877 --> 00:08:21,190 Kita harus memeriksa jebakannya. 158 00:08:21,293 --> 00:08:23,226 Bukankah itu menyenangkan jika kita punya kelinci lagi 159 00:08:23,330 --> 00:08:25,021 terjebak dalam jerat? 160 00:08:25,125 --> 00:08:26,713 ♪ ♪ 161 00:08:26,816 --> 00:08:29,819 Sobat, jika salah satu dari sepuluh item kami bisa menjadi kekasih, 162 00:08:29,923 --> 00:08:32,235 bayiku akan sangat marah jika melakukan hal ini. 163 00:08:32,339 --> 00:08:33,996 Dia akan membantuku dengan semua ini 164 00:08:34,099 --> 00:08:36,964 dan membuat makanan, memasak tupai untukku, 165 00:08:37,068 --> 00:08:39,519 membuat taco tupai. 166 00:08:39,622 --> 00:08:40,589 Jamin itu. 167 00:08:40,692 --> 00:08:42,591 Dia seorang penjaga. 168 00:08:42,694 --> 00:08:44,178 ♪ ♪ 169 00:08:44,282 --> 00:08:45,594 Ini dia. 170 00:08:45,697 --> 00:08:48,251 Inilah bagiannya Aku harus santai saja. 171 00:08:48,355 --> 00:08:51,703 ♪ ♪ 172 00:08:55,431 --> 00:08:58,399 saya bisa melihat itu masih belum terpicu, 173 00:08:58,503 --> 00:09:01,368 dan loopnya masih utuh. 174 00:09:01,471 --> 00:09:03,473 Oh, sayang sekali. 175 00:09:03,577 --> 00:09:05,027 ♪ ♪ 176 00:09:05,130 --> 00:09:07,408 Saya benar-benar makan semua yang bisa kutemukan, 177 00:09:07,512 --> 00:09:09,825 tapi aku bisa merasakannya bahwa berat badan saya turun. 178 00:09:09,928 --> 00:09:12,172 saya bisa merasakan bahwa ototku sedang bekerja. 179 00:09:12,275 --> 00:09:14,208 Saya bisa merasakan kelelahannya. 180 00:09:15,071 --> 00:09:17,833 Ada jerat dua, 181 00:09:17,936 --> 00:09:19,731 tidak terpicu. 182 00:09:19,835 --> 00:09:22,562 Anak pistol. 183 00:09:22,665 --> 00:09:25,150 Permainan ini kurang tersedia, 184 00:09:25,254 --> 00:09:27,774 dan aku tidak akan menang kontes kelaparan. 185 00:09:27,877 --> 00:09:29,327 Jika aku tetap di sini, 186 00:09:29,430 --> 00:09:32,019 Saya perlu melakukannya terus-menerus akan membawa makanan masuk. 187 00:09:32,123 --> 00:09:36,265 Jerat terakhir... 188 00:09:36,368 --> 00:09:38,094 tidak terpicu. 189 00:09:38,198 --> 00:09:39,786 ♪ ♪ 190 00:09:39,889 --> 00:09:44,549 Ah, sungguh mengecewakan. 191 00:09:44,653 --> 00:09:46,862 ♪ ♪ 192 00:09:46,965 --> 00:09:49,002 Saya semakin kurus dan semakin lemah, 193 00:09:49,105 --> 00:09:51,004 dan aku tahu ada sesuatu harus berubah. 194 00:09:51,107 --> 00:09:54,939 ♪ ♪ 195 00:09:55,042 --> 00:09:58,494 Lihat semuanya berang-berang ini berlari ke sini. 196 00:09:58,598 --> 00:09:59,702 ♪ ♪ 197 00:09:59,806 --> 00:10:02,049 Itu bendungan di sana. 198 00:10:02,153 --> 00:10:03,395 Saya tahu berang-berang tinggal di sana. 199 00:10:03,499 --> 00:10:06,053 Saya melihat tandanya sepanjang waktu. 200 00:10:06,157 --> 00:10:08,090 Mendapatkan berang-berang akan sangat besar. 201 00:10:08,193 --> 00:10:11,334 Itu bisa memberi saya empat atau lima hari makan, 202 00:10:11,438 --> 00:10:12,542 mungkin lebih. 203 00:10:12,646 --> 00:10:13,992 Dan saya sangat membutuhkannya rejeki nomplok itu. 204 00:10:14,096 --> 00:10:15,615 Saya harus maju. 205 00:10:15,718 --> 00:10:16,857 Saya belum melihatnya. 206 00:10:16,961 --> 00:10:19,549 Saya berasumsi mereka aktif kebanyakan di malam hari. 207 00:10:19,653 --> 00:10:22,104 Aku harus kembali. 208 00:10:25,970 --> 00:10:33,011 ♪ ♪ 209 00:10:38,258 --> 00:10:41,986 - Aku mendengar suara tikus sekarang di sebelah perapian. 210 00:10:42,089 --> 00:10:44,022 Mereka mencium bau asap. 211 00:10:44,126 --> 00:10:46,818 Tikus-tikus ini, mereka benar-benar tidak peduli 212 00:10:46,922 --> 00:10:48,302 bahwa ada banyak asap. 213 00:10:48,406 --> 00:10:50,926 Mereka membuat keributan besar saat aku menyalakan api setiap saat, 214 00:10:51,029 --> 00:10:53,100 dan saya menyalakan api dua kali sehari, 215 00:10:53,204 --> 00:10:55,896 dan mereka masih belum keluar, jadi... 216 00:10:56,000 --> 00:10:59,175 Karena saya tahu tikus itu semacam, seperti, di depan, 217 00:10:59,279 --> 00:11:01,799 Aku mungkin akan melakukannya mengatur Paiutes 218 00:11:01,902 --> 00:11:05,941 sehingga ketika mereka keluar untuk melihat seperti apa dunia ini, 219 00:11:06,044 --> 00:11:08,288 mereka akan menemukan sedikit kebaikan, 220 00:11:08,391 --> 00:11:10,808 lalu remas. 221 00:11:13,396 --> 00:11:16,503 Saya memberi jeda sedang memancing sekarang. 222 00:11:16,606 --> 00:11:19,748 Ketinggian air di sini jauh lebih rendah 223 00:11:19,851 --> 00:11:21,473 daripada saat aku tiba di sini. 224 00:11:21,577 --> 00:11:23,786 Jadi mungkin tidak kantong terdalam 225 00:11:23,890 --> 00:11:25,339 bagi ikan untuk bersembunyi. 226 00:11:26,755 --> 00:11:29,136 Terkadang, Anda hanya perlu membiarkan alam 227 00:11:29,240 --> 00:11:31,000 beritahu kamu apa rute terbaik adalah, 228 00:11:31,104 --> 00:11:33,106 rute apa yang paling mudah. 229 00:11:33,209 --> 00:11:37,662 Saat ini, kami sedang berburu hewan kecil. 230 00:11:37,766 --> 00:11:41,010 Tikus, setiap kali saya melakukannya dengarkan mereka, aku hanya akan menggeram, 231 00:11:41,114 --> 00:11:44,117 dan mereka akan diam dan berhenti bergerak. 232 00:11:44,220 --> 00:11:49,709 Jadi itu pasti, seperti, mungkin satu atau dua di antaranya. 233 00:11:52,194 --> 00:11:55,991 Saya mendapatkan tongkat Y saya, lalu sedikit beralih 234 00:11:56,094 --> 00:11:59,373 di sini yang menopang batu tersebut. 235 00:11:59,477 --> 00:12:01,824 Jadi mari kita coba. 236 00:12:03,481 --> 00:12:07,071 Tikus-tikus itu, mereka sedang mencari untuk rumah musim dingin juga. 237 00:12:07,174 --> 00:12:10,557 Tapi saya menetapkan banyak jebakan bagi mereka, 238 00:12:10,660 --> 00:12:14,181 sehingga mereka dapat melengkapi dietku di sini. 239 00:12:14,285 --> 00:12:17,012 Di bagian luar pelatuknya, 240 00:12:17,115 --> 00:12:20,118 Saya akan mengikat beberapa biji ek untuk memancingnya. 241 00:12:20,222 --> 00:12:25,537 Berimprovisasi, beradaptasi, mengatasi, itulah cara infanteri. 242 00:12:27,160 --> 00:12:29,472 Saya mendengarnya. 243 00:12:31,405 --> 00:12:33,614 Mari kita lihat. 244 00:12:33,718 --> 00:12:35,444 ♪ ♪ 245 00:12:35,547 --> 00:12:40,311 Saya yakin 90%. itu burung belibis. 246 00:12:40,414 --> 00:12:43,038 Saya melihat kepakan besar di atas sana. 247 00:12:43,141 --> 00:12:44,936 ♪ ♪ 248 00:12:45,040 --> 00:12:46,558 Saya merasa seperti ini adalah pola penerbangan 249 00:12:46,662 --> 00:12:48,077 untuk burung belibis. 250 00:12:48,181 --> 00:12:50,390 Mereka mungkin berasal di suatu tempat di pegunungan, 251 00:12:50,493 --> 00:12:53,531 turun untuk mendapatkan pasir dari pantai. 252 00:12:53,634 --> 00:12:57,915 Dan tempat perlindungan saya terjadi begitu saja berada pada pola penerbangan mereka. 253 00:12:58,018 --> 00:13:00,538 ♪ ♪ 254 00:13:00,641 --> 00:13:02,989 Apakah aku mengambil risiko, burung kecil? 255 00:13:03,092 --> 00:13:10,134 ♪ ♪ 256 00:13:11,238 --> 00:13:13,447 *tidur* 257 00:13:13,551 --> 00:13:15,795 Terbang ke sana. 258 00:13:17,175 --> 00:13:18,314 Baiklah, burung. 259 00:13:18,418 --> 00:13:21,283 Tolong, aku membutuhkanmu. 260 00:13:21,386 --> 00:13:23,837 ♪ ♪ 261 00:13:23,941 --> 00:13:25,459 Itu dia. 262 00:13:25,563 --> 00:13:32,570 ♪ ♪ 263 00:13:35,124 --> 00:13:37,644 *tidur* 264 00:13:37,747 --> 00:13:40,820 Panah itu berbunyi sepertinya itu berjalan jauh. 265 00:13:40,923 --> 00:13:44,133 Ia terbang menuju tempat perlindungan, 266 00:13:44,237 --> 00:13:46,895 jadi mudah-mudahan, Saya bisa mengalaminya lagi. 267 00:13:46,998 --> 00:13:49,449 Anak panah itu sangat berharga bagiku. 268 00:13:51,658 --> 00:13:53,522 ♪ ♪ 269 00:13:53,625 --> 00:13:56,214 Saya menembakkan beberapa anak panah, dan salah satunya 270 00:13:56,318 --> 00:13:58,699 mendarat di pohon dekat tempat berlindungku, 271 00:13:58,803 --> 00:14:01,461 jadi aku akan melihatnya jika saya bisa mengambilnya kembali. 272 00:14:01,564 --> 00:14:04,153 Mari kita ambil pohon muda yang paling ringan, 273 00:14:04,257 --> 00:14:06,086 lihat apakah kita bisa meluncurkannya, 274 00:14:06,190 --> 00:14:09,227 ambil panah itu, jadi aku tidak perlu memanjatnya. 275 00:14:09,331 --> 00:14:11,609 ♪ ♪ 276 00:14:11,712 --> 00:14:13,404 Itu dia. 277 00:14:13,507 --> 00:14:14,577 Baiklah. 278 00:14:14,681 --> 00:14:16,476 Mari kita uji tujuan kita. 279 00:14:16,579 --> 00:14:21,964 ♪ ♪ 280 00:14:22,068 --> 00:14:24,553 Saya melewatkannya. 281 00:14:24,656 --> 00:14:27,797 Tidak akan bisa untuk mendapatkannya seperti itu. 282 00:14:27,901 --> 00:14:30,973 Mendaki itu. 283 00:14:31,077 --> 00:14:33,320 Tingginya sekitar 20 kaki. 284 00:14:33,424 --> 00:14:36,323 Hanya harus sangat, sangat hati-hati. 285 00:14:36,427 --> 00:14:38,429 ♪ ♪ 286 00:14:38,532 --> 00:14:40,051 Satu, dua, tiga. 287 00:14:42,295 --> 00:14:45,643 ♪ ♪ 288 00:14:45,746 --> 00:14:48,025 Ini tidak akan mudah. 289 00:14:48,128 --> 00:14:54,341 ♪ ♪ 290 00:14:55,791 --> 00:14:57,620 Butuh panah itu. 291 00:14:57,724 --> 00:15:04,834 ♪ ♪ 292 00:15:07,044 --> 00:15:08,700 Bernafas. 293 00:15:08,804 --> 00:15:11,048 Anda tidak menyadarinya kamu di sini sendirian 294 00:15:11,151 --> 00:15:15,086 sampai kamu bangun 15 kaki yang bagus. 295 00:15:15,190 --> 00:15:16,432 Bernapas. 296 00:15:16,536 --> 00:15:18,676 ♪ ♪ 297 00:15:18,779 --> 00:15:21,851 Mungkin bukan ide yang paling cerdas. 298 00:15:21,955 --> 00:15:24,924 Ini seperti cedera menunggu untuk terjadi. 299 00:15:25,027 --> 00:15:27,581 Lambat dan mantap. 300 00:15:27,685 --> 00:15:29,790 Hampir sampai. 301 00:15:29,894 --> 00:15:36,936 ♪ ♪ 302 00:15:37,591 --> 00:15:38,661 *tidur* 303 00:15:46,635 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 304 00:15:54,850 --> 00:15:56,956 Hampir saja. 305 00:15:58,336 --> 00:16:00,442 Aku terpeleset sedikit. 306 00:16:00,545 --> 00:16:02,651 Itu ada di sana. 307 00:16:02,754 --> 00:16:05,205 Saya mengerti. 308 00:16:05,309 --> 00:16:12,350 ♪ ♪ 309 00:16:13,593 --> 00:16:15,767 Itu tidak mudah. 310 00:16:15,871 --> 00:16:19,012 ♪ ♪ 311 00:16:19,116 --> 00:16:22,015 Tidak seharusnya mengambil tembakan pohon lagi. 312 00:16:22,119 --> 00:16:24,466 Risikonya terlalu tinggi. 313 00:16:24,569 --> 00:16:31,611 ♪ ♪ 314 00:16:33,199 --> 00:16:36,029 Ini adalah tantangan yang gila. 315 00:16:36,133 --> 00:16:37,893 Setiap hari semakin sulit, 316 00:16:37,997 --> 00:16:40,447 tapi menurutku tidak Saya akan menukar apa pun. 317 00:16:40,551 --> 00:16:42,104 Saya ingin memaksakan diri. 318 00:16:42,208 --> 00:16:43,726 Saya ingin menguji diri saya sendiri. 319 00:16:44,624 --> 00:16:48,766 Saya sedang memikirkan apakah saya mau merasa sendirian di sini, kamu tahu? 320 00:16:48,869 --> 00:16:50,699 ♪ ♪ 321 00:16:50,802 --> 00:16:53,495 Aku merasa lebih sendirian dalam hidupku. 322 00:16:53,598 --> 00:16:55,255 Saya tunawisma. 323 00:16:55,359 --> 00:16:56,670 ♪ ♪ 324 00:16:56,774 --> 00:16:59,052 Saya tinggal di luar van saya. 325 00:16:59,156 --> 00:17:02,297 Dan itu memang seperti itu saat yang menegangkan dalam hidupku. 326 00:17:02,400 --> 00:17:04,402 Itu adalah tahun terakhirku sekolah kedokteran. 327 00:17:04,506 --> 00:17:05,783 Dan jauh di lubuk hati, 328 00:17:05,886 --> 00:17:07,819 aku hanya... 329 00:17:07,923 --> 00:17:10,926 sangat tidak bahagia dan sedih. 330 00:17:11,030 --> 00:17:13,929 Secara finansial, dalam hubunganku, 331 00:17:14,033 --> 00:17:17,415 secara emosional, Saya baru saja mencapai titik terendah. 332 00:17:17,519 --> 00:17:19,659 Berada dalam utang enam angka, 333 00:17:19,762 --> 00:17:23,559 Anda tahu, saya bisa saja bertanya demi uang dan semua itu, 334 00:17:23,663 --> 00:17:27,425 tapi aku tidak pernah bertanya orang tuaku untuk meminta bantuan. 335 00:17:27,529 --> 00:17:30,359 Pada dasarnya ibuku orang tua tunggal yang bekerja. 336 00:17:30,463 --> 00:17:33,086 Dan saya tahu stres dari berbagai hal 337 00:17:33,190 --> 00:17:34,363 tidak akan baik untuk kesehatannya. 338 00:17:34,467 --> 00:17:36,365 Aku tidak menginginkannya untuk mengkhawatirkanku, 339 00:17:36,469 --> 00:17:39,748 jadi aku memutuskan untuk melakukannya sendiri. 340 00:17:39,851 --> 00:17:42,716 Tapi untuk melewatinya sesuatu seperti itu, 341 00:17:42,820 --> 00:17:44,649 dan untuk tersenyum, 342 00:17:44,753 --> 00:17:48,032 dan untuk menggambarkan bahwa semuanya baik-baik saja, 343 00:17:48,136 --> 00:17:51,346 Saya tidak berpikir Saya bisa merasa lebih sendirian 344 00:17:51,449 --> 00:17:55,281 daripada saat aku melakukannya dalam beberapa bulan itu. 345 00:17:55,384 --> 00:17:58,180 Jadi berada di luar sini, Aku rasa aku tidak akan-- 346 00:17:58,284 --> 00:18:01,735 Saya tidak berpikir Aku akan merasakannya sendirian. 347 00:18:01,839 --> 00:18:05,601 Dan saya merasa seperti Aku bisa melakukannya di sini. 348 00:18:05,705 --> 00:18:08,846 Tapi tidak ada lagi tembakan pohon. 349 00:18:11,952 --> 00:18:18,994 ♪ ♪ 350 00:18:30,488 --> 00:18:33,629 - Jadi... 351 00:18:33,733 --> 00:18:35,907 Saya sedang bersiap-siap untuk mengejar berang-berang. 352 00:18:36,011 --> 00:18:37,806 ♪ ♪ 353 00:18:37,909 --> 00:18:39,808 Tepat di tepi situs saya, 354 00:18:39,911 --> 00:18:41,982 ada dengan jelas bendungan berang-berang yang aktif. 355 00:18:42,086 --> 00:18:44,192 Saya ingin turun ke sana ke tepi air 356 00:18:44,295 --> 00:18:47,885 dan lihat saja apakah ada setidaknya aktivitas siang hari apa pun 357 00:18:47,988 --> 00:18:49,990 tempat saya memancing. 358 00:18:50,094 --> 00:18:53,028 Saya belum pernah ke sana sepagi ini. 359 00:18:53,132 --> 00:18:56,169 Rencanaku adalah untuk meninggalkan rumah di sini 360 00:18:56,273 --> 00:19:00,069 ketika saya bisa hampir tidak bisa berjalan. 361 00:19:00,656 --> 00:19:02,106 Pada saat saya sampai di sana, 362 00:19:02,210 --> 00:19:04,073 itu seharusnya semacam abu-abu cukup terang 363 00:19:04,177 --> 00:19:06,490 bahwa saya bisa menembak jika saya harus melakukannya. 364 00:19:06,593 --> 00:19:08,595 Baiklah. Ayo bergerak. 365 00:19:08,699 --> 00:19:10,114 ♪ ♪ 366 00:19:10,218 --> 00:19:12,323 Kami berayun ke pagar, mencoba hal-hal baru. 367 00:19:12,427 --> 00:19:13,738 Semoga saja. 368 00:19:13,842 --> 00:19:15,878 Entah bagaimana, kita harus mendapatkannya beberapa makanan. 369 00:19:15,982 --> 00:19:18,709 Dari segi energi, Saya butuh protein. 370 00:19:18,812 --> 00:19:22,057 Karena bingkaiku, berat badanku yang kurang, 371 00:19:22,161 --> 00:19:25,371 jika makanannya habis, itu akan menurun dengan cepat. 372 00:19:25,474 --> 00:19:27,027 ♪ ♪ 373 00:19:27,131 --> 00:19:28,891 Warnanya cukup hitam. 374 00:19:28,995 --> 00:19:30,272 ♪ ♪ 375 00:19:30,376 --> 00:19:32,240 Sungai itu ada di luar sana. 376 00:19:32,343 --> 00:19:35,001 Aku berada di sebuah teluk kecil. 377 00:19:35,104 --> 00:19:38,867 Namun di tikungan, 378 00:19:38,970 --> 00:19:41,249 airnya keluar seperti itu. 379 00:19:41,352 --> 00:19:43,872 Itu terhubung, dan di ujung jalan 380 00:19:43,975 --> 00:19:45,874 Di situlah bendungan berang-berang berada. 381 00:19:45,977 --> 00:19:49,049 ♪ ♪ 382 00:19:49,153 --> 00:19:50,844 Inilah saya. 383 00:19:50,948 --> 00:19:53,606 Inilah sebabnya saya ada di acara itu, adalah berburu. 384 00:19:53,709 --> 00:19:55,470 Saya hanya menyukai tangkainya. 385 00:19:56,678 --> 00:20:00,337 Anda lebih sering ketahuan daripada kamu tidak melakukannya. 386 00:20:01,993 --> 00:20:05,825 Tapi itulah yang membuatnya sungguh luar biasa ketika itu terjadi. 387 00:20:07,620 --> 00:20:10,726 Anda sedang mencoba melakukannya suatu hal yang sangat sulit. 388 00:20:12,487 --> 00:20:15,628 Tantangan itu adalah apa membuatnya sangat menarik. 389 00:20:24,913 --> 00:20:27,122 ♪ ♪ 390 00:20:27,226 --> 00:20:29,676 Latar belakang saya sebenarnya dalam konservasi 391 00:20:29,780 --> 00:20:31,230 dan mengamati binatang. 392 00:20:37,788 --> 00:20:40,273 Dan itu membuatku pemburu yang lebih baik. 393 00:20:40,377 --> 00:20:43,000 Saya berburu selama bertahun-tahun tanpa pernah menjatuhkan talinya 394 00:20:43,103 --> 00:20:44,864 atau menarik pelatuknya. 395 00:20:44,967 --> 00:20:47,004 Saya memiliki daya tarik dan suatu minat 396 00:20:47,107 --> 00:20:49,765 dalam permainan yang meluas melampaui masa panen, 397 00:20:49,869 --> 00:20:52,320 Anda tahu, habitatnya, bagaimana mereka masuk ke dalam kelompok. 398 00:20:52,423 --> 00:20:54,701 Saya ingin tahu apa yang mereka lakukan di luar musim, Anda tahu, 399 00:20:54,805 --> 00:20:57,463 dan itu membantu saya panen pada musimnya. 400 00:21:05,091 --> 00:21:06,679 Saat Anda menjatuhkan talinya dari busurmu, 401 00:21:06,782 --> 00:21:08,059 perburuan telah berakhir. 402 00:21:08,163 --> 00:21:10,165 Jika Anda menunggu, jika kamu membiarkan beberapa hewan berjalan, 403 00:21:10,269 --> 00:21:12,063 kamu bisa menonton, dan Anda bisa mengamatinya, 404 00:21:12,167 --> 00:21:13,548 dan kamu belajar lebih banyak. 405 00:21:13,651 --> 00:21:16,585 Dan seringkali, Anda mengerti kesempatan yang lebih baik nantinya. 406 00:21:22,833 --> 00:21:24,421 ♪ ♪ 407 00:21:28,563 --> 00:21:35,570 ♪ ♪ 408 00:21:43,578 --> 00:21:45,442 Wah. 409 00:21:45,545 --> 00:21:47,582 Astaga. 410 00:21:47,685 --> 00:21:54,727 ♪ ♪ 411 00:22:10,501 --> 00:22:13,504 ♪ ♪ 412 00:22:20,304 --> 00:22:22,064 Aku menahannya. 413 00:22:22,168 --> 00:22:24,826 Aku tahu aku menahannya. 414 00:22:24,929 --> 00:22:31,936 ♪ ♪ 415 00:22:32,040 --> 00:22:35,837 Ayolah. Datanglah ke suatu tempat. 416 00:22:35,940 --> 00:22:38,218 Ayo sekarang. 417 00:22:38,322 --> 00:22:39,323 Kamu ada di mana? 418 00:22:39,427 --> 00:22:41,014 Muncul. 419 00:22:41,118 --> 00:22:42,913 Anda harus kehabisan darah, Saya mengetahuinya. 420 00:22:43,016 --> 00:22:44,673 Aku berhasil melewatinya. 421 00:22:44,777 --> 00:22:50,852 ♪ ♪ 422 00:22:53,751 --> 00:22:55,822 Lihat ada gelembung? 423 00:22:55,926 --> 00:22:58,100 Saya hanya tidak tahu di mana aku memukulnya. 424 00:22:58,204 --> 00:23:01,172 Reaksinya seperti Pukulanku cukup bagus, 425 00:23:01,276 --> 00:23:03,658 cara itu berputar sekitar di dalam air. 426 00:23:03,761 --> 00:23:04,831 Ia terjun ke bawah. 427 00:23:04,935 --> 00:23:07,006 Saya yakin itu mengarah ke bendungan. 428 00:23:07,109 --> 00:23:09,284 Ah, *tidur*. 429 00:23:09,388 --> 00:23:11,907 ♪ ♪ 430 00:23:12,011 --> 00:23:14,703 Saya biasanya tidak pernah menembak pada berang-berang di dalam air 431 00:23:14,807 --> 00:23:16,567 dengan busur di bendungan. 432 00:23:16,671 --> 00:23:18,466 Saya berharap itu akan terjadi datang ke pantai 433 00:23:18,569 --> 00:23:20,433 di sini dan memberi makan. 434 00:23:24,126 --> 00:23:26,025 ♪ ♪ 435 00:23:26,128 --> 00:23:29,442 Aku akan tetap di sini dimana aku bisa melihat. 436 00:23:29,546 --> 00:23:31,824 ♪ ♪ 437 00:23:31,927 --> 00:23:33,826 Ah, kawan. Aku tahu aku berhasil melakukannya. 438 00:23:33,929 --> 00:23:37,968 Jika aku tidak memukulnya dengan baik, itu hanya akan membuatku hancur. 439 00:23:38,900 --> 00:23:42,800 Saya tidak akan pernah mengambilnya yang ditembak kembali ke rumah. 440 00:23:42,904 --> 00:23:46,079 Maksudku, ini adil mencoba untuk bertahan hidup. 441 00:23:46,183 --> 00:23:49,773 Anda tahu, itu bukan tindakan yang etis. 442 00:23:51,084 --> 00:23:54,467 Tapi aku cukup putus asa untuk beberapa makanan. 443 00:23:55,641 --> 00:23:58,678 Ada perasaan yang tenggelam dan ada benjolan di tenggorokanmu 444 00:23:58,782 --> 00:24:00,680 ketika kamu menembak sesuatu, dan kamu tidak dapat menemukannya, 445 00:24:00,784 --> 00:24:04,615 dan kamu memikirkannya menderita dan menjadi sia-sia. 446 00:24:04,719 --> 00:24:07,894 Dan ternyata tidak perasaan yang baik. 447 00:24:07,998 --> 00:24:09,482 ♪ ♪ 448 00:24:09,586 --> 00:24:11,864 Saya mengambilnya karena aku butuh makanannya. 449 00:24:11,967 --> 00:24:13,693 Itu adalah sebuah kesempatan. 450 00:24:13,797 --> 00:24:18,767 Aku hanya berharap itu saja tidak apa-apa atau muncul di sini. 451 00:24:18,871 --> 00:24:21,701 Pikiran akan kematian di bendungan itu, 452 00:24:21,805 --> 00:24:23,531 itu memilukan. 453 00:24:23,634 --> 00:24:25,291 ♪ ♪ 454 00:24:25,394 --> 00:24:29,398 Tapi dengan kondisi bulunya dan berada di dalam air, 455 00:24:29,502 --> 00:24:32,609 pada saat anak panah itu melayang kembali ke pantai, 456 00:24:32,712 --> 00:24:35,957 tidak ada tanda apa pun darah atau rambut di atasnya. 457 00:24:36,060 --> 00:24:37,683 Saya pikir saya benar-benar terjebak, 458 00:24:37,786 --> 00:24:40,202 tapi menurutku Saya bisa saja melewatkannya. 459 00:24:42,446 --> 00:24:44,517 Saya hanya tidak tahu. 460 00:24:44,621 --> 00:24:47,071 Apakah aku baru saja merusak peluangku untuk mendapatkan berang-berang ini 461 00:24:47,175 --> 00:24:48,452 di masa depan? 462 00:24:48,556 --> 00:24:51,524 Apakah aku sudah merusak peluangku? untuk mendapatkan sumber daya ini 463 00:24:51,628 --> 00:24:55,459 itu sangat berarti bagiku, makanan lima hari lebih ini? 464 00:24:55,563 --> 00:25:00,015 Aku akan membiarkan seluruh area ini dinginkan sebentar 465 00:25:00,119 --> 00:25:04,433 dan kembali berpasangan hari dan coba lagi. 466 00:25:04,537 --> 00:25:07,713 Aku hanya berharap itu bertahan. 467 00:25:07,816 --> 00:25:11,026 Ketidaktahuan adalah hal yang membunuhmu. 468 00:25:11,820 --> 00:25:18,862 ♪ ♪ 469 00:25:27,008 --> 00:25:31,150 - Ini dia di rumah asap cache. 470 00:25:31,253 --> 00:25:34,360 Kami hanya mencabut dagingnya rak untuk pertama kalinya. 471 00:25:34,463 --> 00:25:37,121 Saya berharap itu dilestarikan. 472 00:25:37,225 --> 00:25:39,745 Mari kita lihat apa kami sedang bekerja dengannya. 473 00:25:41,091 --> 00:25:44,059 Benar-benar harus berhasil yang paling banyak dari ini. 474 00:25:45,785 --> 00:25:47,925 Oh, kataku. 475 00:25:49,617 --> 00:25:52,412 Oh, itu sangat indah. 476 00:25:52,516 --> 00:25:57,314 Ya ampun baunya, begitu manis dan aromatik. 477 00:25:58,280 --> 00:26:01,698 Oh, kataku. 478 00:26:01,801 --> 00:26:04,424 ♪ ♪ 479 00:26:04,528 --> 00:26:06,565 Hanya kegembiraan murni. 480 00:26:06,668 --> 00:26:08,705 Maksudku, ini adalah hadiah yang luar biasa. 481 00:26:08,808 --> 00:26:11,639 ♪ ♪ 482 00:26:14,089 --> 00:26:18,335 Benar-benar belum sempurna, sistem rak kasar, 483 00:26:18,438 --> 00:26:20,440 tapi itu bertahan. 484 00:26:20,544 --> 00:26:22,891 Itu menahan daging di atas api dan asapnya. 485 00:26:22,995 --> 00:26:26,274 Dan lihat saja itu indah warna daging itu, 486 00:26:26,377 --> 00:26:29,449 benar-benar seperti dendeng, seperti kulit, 487 00:26:29,553 --> 00:26:32,452 sangat bagus dan benar-benar kering. 488 00:26:32,556 --> 00:26:34,627 ♪ ♪ 489 00:26:34,731 --> 00:26:38,044 Aku sangat gugup tentang merusak daging, 490 00:26:38,148 --> 00:26:42,048 sangat gugup karena hal itu merusak. 491 00:26:42,152 --> 00:26:45,189 Di negara bagian ini, itu akan bertahan lebih lama. 492 00:26:45,293 --> 00:26:46,777 ♪ ♪ 493 00:26:46,881 --> 00:26:50,505 Jadi sangat bersyukur memilikinya sesuatu yang akan membawa kita terus maju, 494 00:26:50,609 --> 00:26:52,576 melewati daging tulang, 495 00:26:52,680 --> 00:26:58,168 daging yang masih ada saat ini pada struktur tulang, 496 00:26:58,271 --> 00:26:59,514 karena itu akan terjadi hal berikutnya 497 00:26:59,618 --> 00:27:02,172 kita mengalihkan perhatian kita ke. 498 00:27:02,275 --> 00:27:07,211 Kita sudah melewati waktu kapan itu akan menjadi baik. 499 00:27:07,315 --> 00:27:08,488 ♪ ♪ 500 00:27:08,592 --> 00:27:11,319 Semoga kita bisa memilikinya sebagian besar dagingnya 501 00:27:11,422 --> 00:27:13,597 selama beberapa hari mendatang. 502 00:27:13,701 --> 00:27:15,737 Kami membutuhkan setiap potongan kecil. 503 00:27:15,841 --> 00:27:21,536 ♪ ♪ 504 00:27:21,640 --> 00:27:25,436 Ini dia ke dapur berang-berang Burns. 505 00:27:25,540 --> 00:27:28,716 Aku akan pergi duluan dan mulai memasukkan ini. 506 00:27:28,819 --> 00:27:30,856 Saatnya makan. 507 00:27:32,202 --> 00:27:35,101 Coba lihat di sana. 508 00:27:39,002 --> 00:27:42,488 Daging berang-berang yang cantik. 509 00:27:42,591 --> 00:27:44,732 Baiklah. 510 00:27:47,873 --> 00:27:50,669 Kami hanya harus mencoba salah satunya. 511 00:27:53,637 --> 00:27:55,570 Oh. 512 00:27:55,674 --> 00:27:57,399 Oh, kataku. 513 00:27:57,503 --> 00:27:59,954 Semuanya kamu bisa berharap untuk itu. 514 00:28:01,058 --> 00:28:03,336 Oh! 515 00:28:03,440 --> 00:28:08,031 Renyah dan kenyal dan berlemak, berasap. 516 00:28:08,928 --> 00:28:13,761 Dan itu benar-benar terjadi apa yang kamu perlukan di sini. 517 00:28:13,864 --> 00:28:16,453 Saya akan mencoba merendernya cukup gemuk, 518 00:28:16,556 --> 00:28:19,421 yang dengan semua hal ini, kuharap akan terjadi, 519 00:28:19,525 --> 00:28:23,322 bahwa aku sebenarnya bisa menyesap lemaknya. 520 00:28:23,425 --> 00:28:26,290 Kami akan minum menjadi gemuk hari ini. 521 00:28:26,394 --> 00:28:28,327 ♪ ♪ 522 00:28:28,430 --> 00:28:31,433 Hanya mencoba untuk tetap di sini lebih lama lagi, kamu tahu? 523 00:28:31,537 --> 00:28:33,815 Aku sungguh merindukan semua orang yang kucintai. 524 00:28:33,919 --> 00:28:37,543 Memikirkan keluargaku, teman-temanku, ibuku. 525 00:28:37,646 --> 00:28:39,821 Tentu cinta dan menghargai wanita itu. 526 00:28:39,925 --> 00:28:42,065 Ya ampun. 527 00:28:42,168 --> 00:28:45,378 Dia mungkin mengira ini masalahnya satu hal liar untuk dikejar, 528 00:28:45,482 --> 00:28:48,796 tapi dia menyukainya jika kamu akan melakukannya, 529 00:28:48,899 --> 00:28:51,591 lakukan semuanya. 530 00:28:51,695 --> 00:28:55,803 Tumbuh di Virginia Barat, kami tidak punya banyak. 531 00:28:55,906 --> 00:28:59,841 Begitu banyak orang di sana hidup dalam keputusasaan yang tenang. 532 00:28:59,945 --> 00:29:02,188 Dan aku hanya ingin untuk berburu dan memancing, 533 00:29:02,292 --> 00:29:05,502 dan memperluas pengetahuanku dengan cara yang saya tidak bisa. 534 00:29:05,605 --> 00:29:06,952 ♪ ♪ 535 00:29:07,055 --> 00:29:10,231 Ibuku selalu begitu seorang pendukung yang luar biasa bagi saya, 536 00:29:10,334 --> 00:29:12,958 dan dia mengajariku untuk mengejar sesuatu 537 00:29:13,061 --> 00:29:15,788 melampaui apa yang bisa saya impikan. 538 00:29:15,892 --> 00:29:18,204 Aku mencintainya dan sungguh menghargai dukungannya. 539 00:29:18,308 --> 00:29:21,414 Dan aku sedang memikirkan dia di tempat yang indah ini. 540 00:29:21,518 --> 00:29:23,140 ♪ ♪ 541 00:29:23,244 --> 00:29:27,973 Panci air yang indah dengan lemak berang-berang di dalamnya. 542 00:29:28,076 --> 00:29:31,977 ♪ ♪ 543 00:29:33,806 --> 00:29:36,257 Ah, itu sangat kaya dan berlemak. 544 00:29:36,360 --> 00:29:38,224 Anda bisa merasakannya di bibirmu, 545 00:29:38,328 --> 00:29:40,123 rasakan di lidahmu. 546 00:29:40,226 --> 00:29:41,572 Anda bisa melihatnya. 547 00:29:41,676 --> 00:29:44,437 Lihat semua gelembung itu dan semua minyak itu? 548 00:29:44,541 --> 00:29:47,682 Itu adalah... 549 00:29:47,786 --> 00:29:50,305 bahan bakar sempurna mutlak untuk di luar sini. 550 00:29:50,409 --> 00:29:52,066 Jika aku tidak berada di sini, Saya tidak mau 551 00:29:52,169 --> 00:29:55,724 untuk, Anda tahu, hanya makan gemuk, tapi di luar sini, 552 00:29:55,828 --> 00:29:57,071 itu persisnya apa dibutuhkan tubuh, 553 00:29:57,174 --> 00:29:59,176 dan aku sangat bersyukur karenanya. 554 00:30:01,109 --> 00:30:03,456 Lemak itu seharusnya-- jika kita bisa menjaganya tetap aman, 555 00:30:03,560 --> 00:30:05,769 harus membuat kita tetap hidup. 556 00:30:05,873 --> 00:30:08,392 ♪ ♪ 557 00:30:15,158 --> 00:30:18,540 ♪ ♪ 558 00:30:24,719 --> 00:30:27,204 - ♪ Sungai besar berkilau cerah ♪ 559 00:30:27,308 --> 00:30:30,656 ♪ Di bawah sinar matahari pagi ♪ 560 00:30:30,759 --> 00:30:33,486 ♪ Dan aku tahu bahwa ada ikan di dalamnya ♪ 561 00:30:33,590 --> 00:30:36,282 ♪ Hidup dalam jumlah besar ♪ 562 00:30:37,939 --> 00:30:40,977 ♪ Namun meski aku sudah berusaha sebaik mungkin ♪ 563 00:30:41,080 --> 00:30:43,876 ♪ Aku tidak menangkap satu pun ♪ 564 00:30:45,153 --> 00:30:47,707 ♪ Kalau saja kita bisa gunakan jaring ikan ♪ 565 00:30:47,811 --> 00:30:50,572 ♪ Aku akan menangkap salmonnya saat mereka berlari ♪ 566 00:30:53,334 --> 00:30:57,338 ♪ Oh, aku tinggal di sini di sungai besar ♪ 567 00:31:07,279 --> 00:31:10,316 ♪ ♪ 568 00:31:10,420 --> 00:31:14,976 Baiklah, hari ini, aku akan menyimpannya bekerja di Hodge Podge. 569 00:31:15,080 --> 00:31:19,463 Saya sangat membutuhkan dinding samping sebelum aku bisa pindah. 570 00:31:19,567 --> 00:31:20,637 ♪ ♪ 571 00:31:20,740 --> 00:31:24,192 Banyak kayu punk di bawah sini. 572 00:31:24,296 --> 00:31:26,160 Aku sudah menyiapkan taruhannya, 573 00:31:26,263 --> 00:31:28,403 dan itu akan menjaga dinding tetap di tempatnya. 574 00:31:28,507 --> 00:31:32,683 Dan kemudian saya akan mulai menumpuk barang di atasnya. 575 00:31:32,787 --> 00:31:36,895 Baiklah, ayo letakkan ketiganya di tempat. 576 00:31:36,998 --> 00:31:38,379 Senang rasanya memiliki log 577 00:31:38,482 --> 00:31:41,175 itu adalah sedikit lagi bersama-sama 578 00:31:41,278 --> 00:31:44,281 karena mereka bersatu di antara taruhannya 579 00:31:44,385 --> 00:31:46,076 untuk dinding. 580 00:31:46,180 --> 00:31:47,940 ♪ ♪ 581 00:31:48,044 --> 00:31:50,460 Saya telah menghabiskan lebih banyak waktu bekerja di Hodge Podge 582 00:31:50,563 --> 00:31:53,221 daripada yang seharusnya saya lakukan. 583 00:31:53,325 --> 00:31:55,223 Saya cenderung menjadi tipenya dari orang itu, 584 00:31:55,327 --> 00:31:56,742 sekali ada sesuatu di depanku, 585 00:31:56,845 --> 00:31:59,676 seperti, saya baru saja mengerti benar-benar fokus padanya 586 00:31:59,779 --> 00:32:02,368 dan benar-benar terperangkap di dalamnya. 587 00:32:02,472 --> 00:32:04,784 Itulah yang terjadi Saya pikir sedang terjadi. 588 00:32:04,888 --> 00:32:06,683 Terima kasih. 589 00:32:06,786 --> 00:32:08,754 Kebanyakan, menurutku Saya ingin menyelesaikan tempat penampungan, 590 00:32:08,857 --> 00:32:10,859 maka aku benar-benar bisa fokus pada makanan. 591 00:32:10,963 --> 00:32:13,276 Saya ingin fokus pada beberapa memancing 592 00:32:13,379 --> 00:32:14,725 dan lihat apakah saya bisa mendapatkannya beberapa ikan, 593 00:32:14,829 --> 00:32:18,281 dan juga, memeriksa jerat dan memasang jerat. 594 00:32:18,384 --> 00:32:20,524 ♪ ♪ 595 00:32:20,628 --> 00:32:22,319 Maaf. 596 00:32:22,423 --> 00:32:25,115 Hampir sampai. 597 00:32:25,219 --> 00:32:27,462 Baiklah. 598 00:32:27,566 --> 00:32:30,051 saya pertimbangkan tembok selatan harus diselesaikan. 599 00:32:31,777 --> 00:32:38,818 ♪ ♪ 600 00:32:46,067 --> 00:32:48,276 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda apa yang aku makan saat ini. 601 00:32:48,380 --> 00:32:50,416 Dan itu emas. 602 00:32:50,520 --> 00:32:53,178 Itu ikan Jell-O. 603 00:32:53,281 --> 00:32:56,802 Sekarang kebanyakan hanya kepala ikan karena aku sudah berusaha 604 00:32:56,905 --> 00:32:58,838 memakan mayatnya terlebih dahulu. 605 00:32:58,942 --> 00:33:01,358 Minyak dalam sup itu, itu berubah menjadi gelatin, 606 00:33:01,462 --> 00:33:03,533 Saya rasa. 607 00:33:03,636 --> 00:33:05,707 Saya membutuhkan nutrisi ini. 608 00:33:05,811 --> 00:33:07,709 Saya belum mendapatkan banyak nutrisi sebentar lagi, 609 00:33:07,813 --> 00:33:11,644 dan tubuhku terasa lebih baik, 610 00:33:11,748 --> 00:33:13,992 tapi aku perlu mendapatkan lebih banyak. 611 00:33:14,095 --> 00:33:17,857 Jadi hari ini, Saya harus fokus memancing. 612 00:33:17,961 --> 00:33:22,276 Motto saya sedikit, seperti, jangan mengacau. 613 00:33:22,379 --> 00:33:25,003 Selama aku tidak mengacau, menurutku 614 00:33:25,106 --> 00:33:27,626 saya bisa bertahan cukup lama di sini. 615 00:33:27,729 --> 00:33:33,632 ♪ ♪ 616 00:33:33,735 --> 00:33:36,221 Oke, aku akan memancing sedikit. 617 00:33:36,324 --> 00:33:39,948 ♪ ♪ 618 00:33:40,052 --> 00:33:44,850 Oh wah. Ada retakan besar di tongkatku. 619 00:33:44,953 --> 00:33:47,473 Saya harus segera memperbaikinya. 620 00:33:47,577 --> 00:33:49,648 Tidak bagus. 621 00:33:49,751 --> 00:33:54,584 Jadi saya perlu untuk memasang tali pengikat di sana 622 00:33:54,687 --> 00:33:56,344 untuk menjaganya tetap bersama. 623 00:33:56,448 --> 00:34:01,763 Itu akan menjadi Frankenstein tongkat setelah semua ini. 624 00:34:01,867 --> 00:34:04,283 Saya adalah seseorang yang sungguh, sangat bersemangat 625 00:34:04,387 --> 00:34:06,389 tentang berada di hutan belantara 626 00:34:06,492 --> 00:34:09,564 dan hidup dari tanah tersebut. 627 00:34:09,668 --> 00:34:11,808 saya lahir di kota yang sangat besar-- 628 00:34:11,911 --> 00:34:13,534 4 juta orang di Meksiko. 629 00:34:13,637 --> 00:34:16,882 Tapi untungnya, orang tuaku punya rumah 630 00:34:16,985 --> 00:34:20,058 itu sangat dekat ke hutan. 631 00:34:20,161 --> 00:34:23,095 Dan itu sangat menyenangkan untukku, 632 00:34:23,199 --> 00:34:26,064 menjadi anak-anak dan hanya melakukan hal-hal di luar. 633 00:34:26,167 --> 00:34:29,274 Aku jadi basah lagi karena itu membuat 634 00:34:29,377 --> 00:34:32,104 untuk sambungan yang lebih rapat. 635 00:34:32,208 --> 00:34:33,899 Saya akan pergi berburu. 636 00:34:34,002 --> 00:34:35,901 Saya akan pergi dan menjebak. 637 00:34:36,004 --> 00:34:37,799 Dan saya menyukainya. 638 00:34:37,903 --> 00:34:40,699 Ibuku akan memberiku radio dan jadilah seperti, 639 00:34:40,802 --> 00:34:42,114 "Oke, aku punya radio yang lain. 640 00:34:42,218 --> 00:34:44,185 Ya, pergi saja dan lakukan urusanmu sendiri." 641 00:34:44,289 --> 00:34:45,497 ♪ ♪ 642 00:34:45,600 --> 00:34:49,156 Jadi aku mengikat semuanya tali bagian dalam di sekelilingnya, 643 00:34:49,259 --> 00:34:54,161 jadi sekarang ia akan mempertahankan ini dari penyambungan lagi. 644 00:34:54,264 --> 00:34:57,405 ♪ ♪ 645 00:34:57,509 --> 00:35:00,960 Filosofi kelangsungan hidup saya semuanya tentang alam, 646 00:35:01,064 --> 00:35:03,584 hanya melakukan sesuatu ketika itu masuk akal, 647 00:35:03,687 --> 00:35:05,103 ketika itu lebih mudah. 648 00:35:05,206 --> 00:35:07,864 Ini semua tentang mendengarkan, dan mengamati alam, 649 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 dan pemahaman, 650 00:35:09,590 --> 00:35:12,593 dan kemudian menggunakannya untuk melakukan sesuatu dengan cara yang cerdas. 651 00:35:12,696 --> 00:35:14,422 ♪ ♪ 652 00:35:14,526 --> 00:35:18,323 Oke, aku akan pergi saja lakukan lima gips lagi. 653 00:35:18,426 --> 00:35:22,120 ♪ ♪ 654 00:35:22,223 --> 00:35:23,880 Atau sepuluh. 655 00:35:23,983 --> 00:35:25,916 Apa yang benar-benar membuatku tertarik untuk bertahan hidup 656 00:35:26,020 --> 00:35:28,643 baru saja mendengar ceritanya 657 00:35:28,747 --> 00:35:32,682 dari prestasi luar biasa ini yang bisa dilakukan manusia 658 00:35:32,785 --> 00:35:34,994 tentang situasi kelangsungan hidup mereka, 659 00:35:35,098 --> 00:35:36,410 hanya mendengar tentang cerita-cerita ini 660 00:35:36,513 --> 00:35:38,274 orang yang melanggar batasan apa pun 661 00:35:38,377 --> 00:35:41,898 itulah yang dipikirkan para ahli adalah batasannya. 662 00:35:42,001 --> 00:35:44,452 Mereka akan melakukannya yang tak terbayangkan. 663 00:35:44,556 --> 00:35:46,178 Dan itu tadi begitu kuat bagiku. 664 00:35:46,282 --> 00:35:49,561 Itulah yang membuat saya tertarik. 665 00:35:49,664 --> 00:35:53,358 Saat ini, ikannya tidak menggigit dengan baik. 666 00:35:54,669 --> 00:35:57,396 Mungkin aku bisa pergi berburu. 667 00:35:58,397 --> 00:36:03,299 ♪ ♪ 668 00:36:03,402 --> 00:36:06,509 Oke, tiba-tiba saja, 669 00:36:06,612 --> 00:36:10,547 musang yang sangat, sangat keren benar-benar-- 670 00:36:10,651 --> 00:36:13,171 oh, ini dia. 671 00:36:13,274 --> 00:36:14,413 ♪ ♪ 672 00:36:14,517 --> 00:36:17,105 Ia bergerak secepat kilat. 673 00:36:17,209 --> 00:36:18,417 ♪ ♪ 674 00:36:18,521 --> 00:36:21,282 Itu berhenti sejenak. 675 00:36:21,386 --> 00:36:24,527 Tapi aku benar-benar ingin menunjukkannya padamu 676 00:36:24,630 --> 00:36:26,149 karena sangat rapi. 677 00:36:26,253 --> 00:36:27,840 Ayolah, musang. 678 00:36:27,944 --> 00:36:29,670 ♪ ♪ 679 00:36:29,773 --> 00:36:30,912 Baiklah. 680 00:36:31,016 --> 00:36:33,052 Ayo lanjutkan. 681 00:36:33,156 --> 00:36:40,163 ♪ ♪ 682 00:36:43,373 --> 00:36:45,927 Sepertinya aku mendengar sesuatu oleh tempat berlindungku. 683 00:36:46,031 --> 00:36:47,998 Aku akan memeriksanya. 684 00:36:48,102 --> 00:36:55,005 ♪ ♪ 685 00:36:55,109 --> 00:36:57,180 Itu dia. 686 00:36:57,284 --> 00:36:59,217 ♪ ♪ 687 00:36:59,320 --> 00:37:01,598 Anda melihat burung belibis itu? 688 00:37:01,702 --> 00:37:03,359 ♪ ♪ 689 00:37:03,462 --> 00:37:05,499 Itu sekarang terlalu tinggi bagiku. 690 00:37:05,602 --> 00:37:12,609 ♪ ♪ 691 00:37:13,403 --> 00:37:14,853 Oke. 692 00:37:14,956 --> 00:37:16,786 Mari kita lakukan. 693 00:37:16,889 --> 00:37:23,931 ♪ ♪ 694 00:37:40,534 --> 00:37:42,501 Dimana kamu? 695 00:37:43,675 --> 00:37:45,849 *tidur* 696 00:37:45,953 --> 00:37:48,473 Saya kehilangannya. 697 00:37:48,576 --> 00:37:52,753 ♪ ♪ 698 00:37:52,856 --> 00:37:54,341 Oh wah. 699 00:37:54,444 --> 00:37:56,619 Lihat ini. 700 00:37:56,722 --> 00:37:59,000 ♪ ♪ 701 00:37:59,104 --> 00:38:01,934 Ini adalah burung belibis yang terluka pastinya. 702 00:38:02,038 --> 00:38:04,661 ♪ ♪ 703 00:38:11,875 --> 00:38:14,913 ♪ ♪ 704 00:38:26,200 --> 00:38:31,239 Saya tidak tahu kemana dia terbang, tapi itu luka yang bagus. 705 00:38:31,343 --> 00:38:34,001 Belibis itu tidak bisa pergi jauh. 706 00:38:34,104 --> 00:38:36,279 ♪ ♪ 707 00:38:36,383 --> 00:38:38,557 Dimana kamu? 708 00:38:38,661 --> 00:38:40,525 ♪ ♪ 709 00:38:40,628 --> 00:38:42,699 Saya tidak melihat apa pun. 710 00:38:42,803 --> 00:38:44,391 ♪ ♪ 711 00:38:44,494 --> 00:38:46,634 Saya tidak tahu ke mana ia terbang. 712 00:38:46,738 --> 00:38:48,360 ♪ ♪ 713 00:38:48,464 --> 00:38:50,362 Ay-yi-yi, ay-yi-yi. 714 00:38:50,466 --> 00:38:53,089 Itu adalah tembakan *bip* yang sempurna di sana. 715 00:38:53,192 --> 00:38:57,024 ♪ ♪ 716 00:38:57,127 --> 00:39:00,993 Aku mencoba memasang anak panah, dan aku menembak. 717 00:39:01,097 --> 00:39:05,204 Saya bisa saja membunuhnya jika saya lebih pintar tentang hal itu. 718 00:39:05,308 --> 00:39:07,068 Itu adalah sebuah kesalahan, dan itu terjadi, 719 00:39:07,172 --> 00:39:09,657 dan aku melukai burung belibis itu. 720 00:39:09,761 --> 00:39:13,834 Seluruh panah berlumuran darah. 721 00:39:13,937 --> 00:39:18,286 Ini yang pertama bagiku belibis yang terluka parah 722 00:39:18,390 --> 00:39:23,084 bahwa saya tidak pulih dalam petualangan ini, 723 00:39:23,188 --> 00:39:26,640 dan aku tidak merasakannya sangat bagus tentang hal itu. 724 00:39:26,743 --> 00:39:29,228 Tapi itu adalah kelangsungan hidup. 725 00:39:29,332 --> 00:39:31,645 Dengan bertahan hidup, Anda hanya perlu melanjutkan. 726 00:39:31,748 --> 00:39:34,958 Belajarlah dari kesalahan itu, lanjutkan. 727 00:39:35,062 --> 00:39:39,204 ♪ ♪ 728 00:39:40,378 --> 00:39:47,385 ♪ ♪ 729 00:39:55,254 --> 00:39:57,843 Mengerti. 730 00:39:57,947 --> 00:40:00,259 Terima kasih, Tuhan. 731 00:40:00,363 --> 00:40:02,089 Burung yang cantik. 732 00:40:07,266 --> 00:40:09,579 Terdengar suara belibis di belakangku. 733 00:40:09,683 --> 00:40:16,690 ♪ ♪ 734 00:40:21,695 --> 00:40:23,490 Ya, ya. 735 00:40:23,593 --> 00:40:25,699 Astaga! 736 00:40:25,802 --> 00:40:28,184 ♪ ♪ 737 00:40:28,287 --> 00:40:32,153 Saya tidak percaya berapa banyak belibis di daerah saya. 738 00:40:32,257 --> 00:40:36,503 Yang harus saya lakukan adalah bersabar. 739 00:40:36,606 --> 00:40:38,401 Ini dia. 740 00:40:38,505 --> 00:40:42,163 Dan yang ini lebih besar, lebih besar dari yang terakhir. 741 00:40:42,267 --> 00:40:44,787 Lihat itu. 742 00:40:44,890 --> 00:40:47,893 Dua burung belibis, suatu hari. 743 00:40:51,897 --> 00:40:54,244 Itu benar-benar gila. 744 00:40:54,348 --> 00:40:57,696 ♪ ♪ 745 00:40:57,800 --> 00:40:59,974 Saya suka tempat berlindung saya lokasinya, kawan. 746 00:41:00,699 --> 00:41:03,012 Memberiku makan, melindungiku. 747 00:41:03,115 --> 00:41:04,462 ♪ ♪ 748 00:41:04,565 --> 00:41:08,569 Setiap kali saya mendapat belibis, Saya menemukan tulang harapan. 749 00:41:08,673 --> 00:41:11,814 Dan saat aku memecahkannya, Saya berharap lebih banyak makanan. 750 00:41:11,917 --> 00:41:14,333 Dan itu pasti beruntung atau sesuatu, 751 00:41:14,437 --> 00:41:15,645 tapi itu berhasil. 752 00:41:15,749 --> 00:41:18,476 ♪ ♪ 753 00:41:18,579 --> 00:41:20,443 Saya melihat yang lain. 754 00:41:20,547 --> 00:41:27,243 ♪ ♪ 755 00:41:29,452 --> 00:41:31,350 Mengerti. 756 00:41:31,454 --> 00:41:34,422 ♪ ♪ 757 00:41:34,526 --> 00:41:36,321 Ada apa hari ini? 758 00:41:36,424 --> 00:41:38,012 ♪ ♪ 759 00:41:38,116 --> 00:41:40,843 Saya rasa saya pasti butuh perokok itu, ya? 760 00:41:40,946 --> 00:41:42,879 Ini ukuran yang bagus. 761 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 ♪ ♪ 762 00:41:45,330 --> 00:41:47,712 Itu tiga belibis, 763 00:41:47,815 --> 00:41:50,369 tiga minggu makanan di sini. 764 00:41:50,473 --> 00:41:51,992 ♪ ♪ 765 00:41:52,095 --> 00:41:54,132 Kemarin aku tidak mendapat apa-apa. 766 00:41:54,235 --> 00:41:57,618 Dan hari ini, pengubah permainan. 767 00:41:57,722 --> 00:41:59,793 Pengubah permainan besar. 768 00:41:59,896 --> 00:42:02,485 Ada banyak peluang di sini. 769 00:42:02,589 --> 00:42:04,211 Hanya harus bersabar. 770 00:42:04,314 --> 00:42:11,356 ♪ ♪ 771 00:42:14,877 --> 00:42:16,982 Labrador, terima kasih. 772 00:42:23,610 --> 00:42:25,888 Terima kasih, belibis. 773 00:42:26,992 --> 00:42:29,098 Saya merasa saya bisa lakukan di sini. 774 00:42:29,201 --> 00:42:31,065 Saya sangat positif saat ini. 775 00:42:31,169 --> 00:42:34,413 Saya merasa didukung oleh dunia. 776 00:42:34,517 --> 00:42:36,105 Keluarga saya mendukung saya meskipun mereka tidak melakukannya 777 00:42:36,208 --> 00:42:37,589 mengerti kenapa aku melakukan ini. 778 00:42:37,693 --> 00:42:39,522 Pacar saya mendukung saya meskipun dia 779 00:42:39,626 --> 00:42:41,179 akan sangat merindukanku. 780 00:42:41,282 --> 00:42:44,803 Oke. Itu salah satu payudara yang indah. 781 00:42:44,907 --> 00:42:46,736 Ada begitu banyak teman-temanku 782 00:42:46,840 --> 00:42:48,773 siapa saja yang terlibat dalam proses ini. 783 00:42:48,876 --> 00:42:50,809 Jadi aku merasakannya salah satu komponen rumah. 784 00:42:50,913 --> 00:42:52,708 Saya merasa sangat didukung. 785 00:42:52,811 --> 00:42:56,366 Saya merasa seperti Saya didukung oleh dunia. 786 00:42:56,470 --> 00:42:59,646 Saya merasa seperti Aku bisa melakukannya di sini. 787 00:42:59,749 --> 00:43:02,510 menurutku kami sudah siap untuk pulang. 788 00:43:09,379 --> 00:43:13,073 ♪ ♪ 789 00:43:30,711 --> 00:43:32,748 - Selamat pagi. 790 00:43:32,851 --> 00:43:34,715 Nah, 791 00:43:34,819 --> 00:43:38,512 Saya keluar pagi ini, Saya sedang menyikat gigi, 792 00:43:38,616 --> 00:43:44,380 dan kami mendapat salju di sisi yang menghadap utara 793 00:43:44,483 --> 00:43:46,831 dari punggung bukit itu. 794 00:43:46,934 --> 00:43:49,799 Jadi kita mendapat salju tadi malam, 795 00:43:49,903 --> 00:43:53,044 jadi ini saat yang tepat 796 00:43:53,147 --> 00:43:54,977 untuk mendapatkan Hodge Podge selesai. 797 00:43:56,737 --> 00:44:03,882 ♪ ♪ 798 00:44:03,986 --> 00:44:05,953 Aku hanya akan menunjukkannya padamu apa yang telah saya lakukan. 799 00:44:06,057 --> 00:44:11,200 Jadi ini lubang api secara keseluruhan. 800 00:44:11,303 --> 00:44:13,927 Aku punya batu di belakang 801 00:44:14,030 --> 00:44:16,930 dan kayu punk ditutupi dengan bebatuan. 802 00:44:17,033 --> 00:44:18,897 Aku punya beberapa batu lagi untuk melempar ke sana 803 00:44:19,001 --> 00:44:22,314 sekarang di bagian bawah. 804 00:44:22,418 --> 00:44:26,249 Lalu ini adalah ventilasi udara yang saya buat. 805 00:44:26,353 --> 00:44:30,529 Dan Anda bisa melihat cahaya turun di bagian bawah. 806 00:44:30,633 --> 00:44:34,395 Jadi di situlah udaranya datang untuk apiku. 807 00:44:34,499 --> 00:44:38,434 Saya pikir kami sedang mencari sangat emas. 808 00:44:39,297 --> 00:44:41,092 Saya merasakan musim dingin di udara. 809 00:44:41,195 --> 00:44:43,577 Seperti, saya merasakan salju datang. 810 00:44:43,681 --> 00:44:45,406 Itu agak mengkhawatirkan. 811 00:44:45,510 --> 00:44:47,857 Itu artinya aku sangat menginginkannya untuk menyelesaikan atap itu. 812 00:44:47,961 --> 00:44:51,516 Dan kemudian saya harus bisa untuk pindah. 813 00:44:51,619 --> 00:44:53,069 Keren. 814 00:44:53,173 --> 00:44:57,246 ♪ ♪ 815 00:44:57,349 --> 00:44:59,731 Aku akan mencari lumut. 816 00:44:59,835 --> 00:45:01,353 ♪ ♪ 817 00:45:01,457 --> 00:45:05,150 Saat masuk, saya yang terberat Aku pernah ada dalam hidupku. 818 00:45:05,254 --> 00:45:08,119 Berat badan saya seperti 172, 173 pon. 819 00:45:08,222 --> 00:45:12,226 Senang bisa turun untuk saya ukuran lagi. 820 00:45:12,330 --> 00:45:14,125 Saya merasa baik bahwa aku lebih kurus, 821 00:45:14,228 --> 00:45:15,747 tapi di saat yang sama, saya lapar. 822 00:45:15,851 --> 00:45:18,198 Dan saya tahu berat badan saya turun cukup cepat. 823 00:45:18,301 --> 00:45:19,751 ♪ ♪ 824 00:45:19,855 --> 00:45:23,099 Menempatkan lebih banyak tanah di atap. 825 00:45:23,203 --> 00:45:25,584 aku masih merasa kuat, tapi aku menghabiskan banyak uang 826 00:45:25,688 --> 00:45:27,138 berat membuat tempat berlindung saya. 827 00:45:27,241 --> 00:45:28,933 Itu sesuatu itu sangat mengkhawatirkanku. 828 00:45:29,036 --> 00:45:31,556 Harapan saya adalah sekali saja Aku menyelesaikan pondoknya, 829 00:45:31,659 --> 00:45:34,939 maka saya bisa mulai untuk menaruh lebih banyak energi 830 00:45:35,042 --> 00:45:37,251 untuk mendapatkan lebih banyak makanan. 831 00:45:37,355 --> 00:45:41,117 Di pihak kami, dan kami berdiri. 832 00:45:41,221 --> 00:45:42,740 Ini adalah permainan kalori, 833 00:45:42,843 --> 00:45:46,019 dan jika saya tidak mulai membawa dalam kalori pada suatu saat, 834 00:45:46,122 --> 00:45:48,159 Aku tidak akan tinggal dalam permainan. 835 00:45:48,262 --> 00:45:50,506 Hore! 836 00:45:50,609 --> 00:45:52,542 Pekerjaanku di sini sudah selesai. 837 00:45:54,096 --> 00:45:56,477 Jadi hari perpindahannya adalah besok. 838 00:45:56,581 --> 00:46:00,619 ♪ Haleluya, haleluya, haleluya ♪ 839 00:46:00,723 --> 00:46:04,969 ♪ Haleluya, haleluya ♪ 840 00:46:06,522 --> 00:46:13,529 ♪ ♪ 841 00:46:28,820 --> 00:46:30,511 - Aku suka di sini. 842 00:46:30,615 --> 00:46:33,721 Sangat bersyukur bisa berada di sini melihat keluar. 843 00:46:33,825 --> 00:46:36,586 Maksudku, setiap kali aku di sini, itu benar-benar berbeda. 844 00:46:36,690 --> 00:46:38,381 Itu adalah pandangan yang paling jelas dari gunung 845 00:46:38,485 --> 00:46:42,178 kita sudah punya dalam tiga atau empat hari. 846 00:46:44,387 --> 00:46:46,044 Belum menghabiskan banyak waktu di sini 847 00:46:46,148 --> 00:46:49,530 karena aku sudah mengolah berang-berang. 848 00:46:49,634 --> 00:46:51,118 ♪ ♪ 849 00:46:51,222 --> 00:46:53,741 Tentu ingin membuat ini bagian dari rutinitas harian kita, 850 00:46:53,845 --> 00:46:58,505 duduk saja, dan diam, dan menghargai. 851 00:46:58,608 --> 00:47:00,576 ♪ ♪ 852 00:47:00,679 --> 00:47:01,991 Setiap hari adalah sebuah keistimewaan. 853 00:47:02,095 --> 00:47:03,786 Setiap hari adalah anugerah. 854 00:47:03,890 --> 00:47:05,443 Dan saya sangat menghargainya. 855 00:47:05,546 --> 00:47:08,826 Ada banyak sekali untuk disyukuri. 856 00:47:08,929 --> 00:47:10,724 Tentu tidak bisa lupa untuk tersenyum. 857 00:47:10,828 --> 00:47:13,727 Tolong jangan lupa tersenyum. 858 00:47:14,486 --> 00:47:19,215 ♪ ♪ 859 00:47:19,319 --> 00:47:23,357 Makan berang-berang telah berubah semuanya dengan cara yang positif. 860 00:47:23,461 --> 00:47:26,291 Saya merasa jauh lebih kuat, 861 00:47:26,395 --> 00:47:28,190 jauh lebih baik memori kognitif, 862 00:47:28,293 --> 00:47:29,536 jadi lebih banyak energi. 863 00:47:29,639 --> 00:47:33,022 Saya merasa lebih hangat dan secara umum lebih baik. 864 00:47:33,126 --> 00:47:36,336 ♪ ♪ 865 00:47:36,439 --> 00:47:38,545 Tapi ternyata tidak jumlah makanan yang tidak terbatas. 866 00:47:38,648 --> 00:47:41,099 saya masih membutuhkannya untuk terus memanen. 867 00:47:41,203 --> 00:47:44,344 Aku masih harus menyimpannya berburu, mencari makan, memancing. 868 00:47:44,447 --> 00:47:46,139 Tapi ini adalah kesempatan baru dalam hidup. 869 00:47:46,242 --> 00:47:51,316 Ini memberi saya hari lain untuk belajar tentang tempat ini, 870 00:47:51,420 --> 00:47:53,077 untuk belajar tentang diriku sendiri. 871 00:47:53,180 --> 00:47:54,319 Ini adalah hadiah yang nyata. 872 00:47:54,423 --> 00:47:55,907 ♪ ♪ 873 00:47:56,011 --> 00:47:59,428 Hari ini, aku ingin untuk menjelajah sedikit saja. 874 00:47:59,531 --> 00:48:03,466 Tapi kami punya sesuatu sangat penting untuk dilakukan terlebih dahulu. 875 00:48:03,570 --> 00:48:06,849 Dan kami akan mencobanya untuk menemukan tempat yang sangat indah. 876 00:48:06,953 --> 00:48:09,024 ♪ ♪ 877 00:48:09,127 --> 00:48:12,337 Di sini, bagi saya, sikap bersyukur 878 00:48:12,441 --> 00:48:15,616 adalah hal terpenting untuk kebahagiaan. 879 00:48:15,720 --> 00:48:18,930 Ibuku adalah inspirasi seperti itu, 880 00:48:19,034 --> 00:48:22,002 dan dia sangat hebat dalam menghargai sesuatu. 881 00:48:22,106 --> 00:48:26,904 Saya menyaksikannya saat tumbuh dewasa, dan itu menginspirasi saya. 882 00:48:27,007 --> 00:48:28,491 ♪ ♪ 883 00:48:28,595 --> 00:48:33,945 Saya hanya ingin menunjukkan padanya hanya sebuah contoh kecil 884 00:48:34,049 --> 00:48:36,154 tentang arti dia bagiku. 885 00:48:36,258 --> 00:48:38,916 ♪ ♪ 886 00:48:39,019 --> 00:48:42,747 Alasan saya berhenti di sini adalah karena aku ingin melakukannya 887 00:48:42,850 --> 00:48:45,370 sebuah dedikasi untuk ibuku. 888 00:48:45,474 --> 00:48:48,373 Aku sangat mencintainya, dan aku sangat bangga padanya, 889 00:48:48,477 --> 00:48:49,857 dan aku sangat bangga mengenalnya, 890 00:48:49,961 --> 00:48:51,859 sangat bangga untuk dikaitkan dengannya, 891 00:48:51,963 --> 00:48:54,448 untuk memanggilnya ibuku, agar dia memanggilku nak. 892 00:48:54,552 --> 00:48:58,004 Tapi dia punya pepatah ini, seruan ini, 893 00:48:58,107 --> 00:49:00,247 dan saya tidak tahu dari mana asalnya. 894 00:49:00,351 --> 00:49:03,043 Dia berkata, "Astaga Ned!" 895 00:49:03,147 --> 00:49:04,734 ♪ ♪ 896 00:49:04,838 --> 00:49:07,599 Ya, dia menggunakannya untuk mengatakannya cukup sering. 897 00:49:07,703 --> 00:49:11,189 Dan aku akan memberitahunya, selokan adalah jurang, sering kali, 898 00:49:11,293 --> 00:49:13,778 sedikit lembah atau jurang. 899 00:49:13,881 --> 00:49:14,986 Ya, kita sudah masuk 900 00:49:15,090 --> 00:49:18,748 benar-benar menakjubkan jurang yang indah di sini. 901 00:49:18,852 --> 00:49:21,820 Dia sangat menyukai streaming, dan aku juga. 902 00:49:21,924 --> 00:49:25,238 Kami berbagi itu. Itu membuatku teringat padanya. 903 00:49:25,341 --> 00:49:27,654 Saya ingin mendedikasikannya tempat kecil ini 904 00:49:27,757 --> 00:49:30,139 dan menyebutnya "Astaga Ned." 905 00:49:30,243 --> 00:49:31,313 ♪ ♪ 906 00:49:31,416 --> 00:49:33,625 Baiklah, Ibu, ini memikirkanmu, 907 00:49:33,729 --> 00:49:35,144 dan aku yakin mencintaimu, 908 00:49:35,248 --> 00:49:39,735 dan aku tentu saja minta maaf tentang semua cerita liar 909 00:49:39,838 --> 00:49:44,015 Anda mungkin mendengarnya dan stres yang mungkin ditimbulkannya, 910 00:49:44,119 --> 00:49:46,086 tapi aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 911 00:49:46,190 --> 00:49:47,570 Dan Anda menginspirasi saya, 912 00:49:47,674 --> 00:49:48,986 dan aku mencintaimu, dan aku merindukanmu, 913 00:49:49,089 --> 00:49:51,643 dan saya berharap kamu mengalami hari yang menyenangkan. 914 00:49:51,747 --> 00:49:53,852 Dan... 915 00:49:53,956 --> 00:49:59,720 ♪ ♪ 916 00:49:59,824 --> 00:50:01,757 Aku yakin mencintaimu. 917 00:50:01,860 --> 00:50:05,002 ♪ ♪ 918 00:50:05,105 --> 00:50:08,453 Jadi saya harap Anda menikmatinya 919 00:50:08,557 --> 00:50:10,731 sebanyak yang saya lakukan. 920 00:50:10,835 --> 00:50:17,876 ♪ ♪ 921 00:50:26,678 --> 00:50:29,267 Terima kasih ibu, untuk segalanya. 922 00:50:29,371 --> 00:50:31,856 Aku mewujudkan mimpiku terima kasih padamu. 923 00:50:31,959 --> 00:50:35,135 ♪ ♪ 924 00:50:42,349 --> 00:50:45,352 ♪ ♪ 925 00:51:08,444 --> 00:51:10,584 - Baiklah. 926 00:51:10,688 --> 00:51:14,968 Hanya sedikit darah 927 00:51:15,072 --> 00:51:16,797 di bagian dalam. 928 00:51:18,972 --> 00:51:23,183 Tidak ada pendarahan besar di gusi. 929 00:51:23,287 --> 00:51:25,012 Hari ini adalah hari besar karena kita akan melakukannya 930 00:51:25,116 --> 00:51:27,394 membuat tempat perlindungan kedua di tepi pantai. 931 00:51:27,498 --> 00:51:28,809 hari pantai. 932 00:51:28,913 --> 00:51:32,123 Tidak hujan, sangat bersemangat tentang hal itu. 933 00:51:32,227 --> 00:51:33,952 Kita akan pergi ke garis pantai. 934 00:51:34,056 --> 00:51:35,368 Aku akan menebang pohon terbesar 935 00:51:35,471 --> 00:51:37,266 yang telah aku jatuhkan sejak aku tiba di sini, 936 00:51:37,370 --> 00:51:39,613 tentang, eh, pahanya tebal. 937 00:51:39,717 --> 00:51:41,408 Lalu kita berangkat untuk membuat bersandar. 938 00:51:41,512 --> 00:51:43,686 ♪ ♪ 939 00:51:43,790 --> 00:51:45,654 Saya tidak mau untuk menghisap dagingku 940 00:51:45,757 --> 00:51:49,761 dan menarik tipe yang salah hewan ke situs saya. 941 00:51:49,865 --> 00:51:52,661 Astaga, aku merasakan cincin itu tepat melalui tanganku 942 00:51:52,764 --> 00:51:55,284 ketika saya melakukan itu. 943 00:51:55,388 --> 00:51:57,321 Jadi kupikir aku akan melakukannya pergi ke pantai, 944 00:51:57,424 --> 00:51:59,702 membangun tempat penampungan sekunder 945 00:51:59,806 --> 00:52:01,532 itu juga bisa berlipat ganda sebagai rumah asap. 946 00:52:03,775 --> 00:52:05,432 Ini dia. 947 00:52:05,536 --> 00:52:08,711 ♪ ♪ 948 00:52:08,815 --> 00:52:11,024 Dengan cara itu, jika saya perlu merokok apa pun, 949 00:52:11,128 --> 00:52:15,201 itu jauh dari tempat penampungan utama saya. 950 00:52:15,304 --> 00:52:16,374 ♪ ♪ 951 00:52:16,478 --> 00:52:18,376 Mari kita menggali sedikit. 952 00:52:18,480 --> 00:52:22,553 ♪ ♪ 953 00:52:22,656 --> 00:52:25,072 Dan hei, jika itu menarik beruang, 954 00:52:25,176 --> 00:52:27,558 ini adalah tempat yang tepat untuk membunuhnya. 955 00:52:29,146 --> 00:52:33,046 Atap kecil, jadi aku bisa masuk ke sana dan memasak. 956 00:52:34,772 --> 00:52:36,808 Sekarang saya sudah selesai. 957 00:52:36,912 --> 00:52:42,814 ♪ ♪ 958 00:52:42,918 --> 00:52:44,713 Lihat itu? 959 00:52:44,816 --> 00:52:49,269 Memanggang barang. 960 00:52:49,373 --> 00:52:50,684 ♪ ♪ 961 00:52:50,788 --> 00:52:55,033 Sekarang saya sangat nyaman. 962 00:52:55,137 --> 00:52:56,587 ♪ ♪ 963 00:52:56,690 --> 00:53:01,247 Saya tidak melihat ada lemak yang turun atau menetes dari kulit, 964 00:53:01,350 --> 00:53:03,490 jadi itu membuatku sangat bahagia. 965 00:53:03,594 --> 00:53:06,804 ♪ ♪ 966 00:53:06,907 --> 00:53:11,602 Hari ini, aku makan malam dengan sisa makanan, dan kulit, 967 00:53:11,705 --> 00:53:14,743 dan dua hati. 968 00:53:14,846 --> 00:53:17,987 Dua hati dan satu hati. 969 00:53:20,266 --> 00:53:22,268 Saya cukup senang dengan itu. 970 00:53:23,372 --> 00:53:30,345 ♪ ♪ 971 00:53:44,255 --> 00:53:46,637 - Ini hari pindahan. Wah hoo! 972 00:53:47,707 --> 00:53:51,158 Setelah beberapa hari memiliki api di sana, 973 00:53:51,262 --> 00:53:53,851 dan mengeringkan segalanya, dan menghangatkan segalanya, 974 00:53:53,954 --> 00:53:56,163 itu akan sangat bagus. 975 00:53:56,267 --> 00:53:59,132 ♪ ♪ 976 00:53:59,236 --> 00:54:00,789 Hari ini, sehari penuh. 977 00:54:00,892 --> 00:54:02,515 Periksa jerat. 978 00:54:02,618 --> 00:54:04,171 Saya tidak mendapatkan tupai apa pun. 979 00:54:04,275 --> 00:54:05,621 Dan aku lapar. 980 00:54:05,725 --> 00:54:07,209 Tentu saja aku lapar. 981 00:54:07,313 --> 00:54:09,936 Betapa manisnya itu untuk menangkap ikan malam ini 982 00:54:10,039 --> 00:54:12,490 dan bisa merayakannya di Hodge Podge? 983 00:54:12,594 --> 00:54:16,322 Ayo. 984 00:54:16,425 --> 00:54:20,049 Ini pemikiran yang gila sudah sebulan. 985 00:54:20,153 --> 00:54:24,571 Waktu benar-benar terdistorsi melakukan hal seperti ini. 986 00:54:24,675 --> 00:54:26,677 Saya telah berpikir tentang rumah 987 00:54:26,780 --> 00:54:29,162 dan pacarku, Blake. 988 00:54:29,266 --> 00:54:31,751 Hanya rindu melakukan sesuatu bersamanya, kamu tahu? 989 00:54:31,854 --> 00:54:33,994 Sangat nyaman di sini. 990 00:54:34,098 --> 00:54:36,790 Itu nyaman di tempat tidur busurku sekarang. 991 00:54:36,894 --> 00:54:38,275 Dan aku penasaran apa yang dia lakukan. 992 00:54:38,378 --> 00:54:41,381 Seperti apa hidup ini padahal aku sudah pergi? 993 00:54:42,417 --> 00:54:44,281 Baiklah, terpal. 994 00:54:44,384 --> 00:54:46,421 Hanya bisa berbagi dengan seseorang pada akhirnya 995 00:54:46,524 --> 00:54:49,734 hari ini sungguh luar biasa dan salah satu hal terbaiknya, 996 00:54:49,838 --> 00:54:53,393 menurutku, tentang berada dalam suatu hubungan. 997 00:54:53,497 --> 00:54:55,084 Saya merindukannya. 998 00:54:55,188 --> 00:54:57,294 Aku punya penutup terpal! 999 00:54:57,397 --> 00:54:58,743 Wah hoo! 1000 00:54:58,847 --> 00:55:01,884 Dan sekarang aku akan melakukannya hanya bekerja memancing. 1001 00:55:01,988 --> 00:55:08,995 ♪ ♪ 1002 00:55:10,030 --> 00:55:15,035 Cobalah di sini dan lihat apakah saya bisa mendapatkan sesuatu. 1003 00:55:15,139 --> 00:55:17,348 Jika saya mendapatkan lebih banyak tupai dengan jerat, 1004 00:55:17,452 --> 00:55:20,662 itu akan luar biasa, tapi aku tidak. 1005 00:55:20,765 --> 00:55:22,871 Licik, bukan? 1006 00:55:22,974 --> 00:55:25,218 Mencoba menjadi licik. 1007 00:55:25,322 --> 00:55:28,497 Seandainya aku masih bisa mempertahankan sebagian pendapatan makanan 1008 00:55:28,601 --> 00:55:31,604 dan menangkap beberapa ikan, bagus. 1009 00:55:31,707 --> 00:55:34,123 Tapi rasanya tidak seimbang saat ini 1010 00:55:34,227 --> 00:55:36,747 bahwa saya menghabiskan lebih banyak waktu bekerja di pondok 1011 00:55:36,850 --> 00:55:38,058 daripada aku pada makanan, 1012 00:55:38,162 --> 00:55:40,267 atau setidaknya berhasil mendapatkan makanan. 1013 00:55:40,371 --> 00:55:42,408 Saya tidak bisa melakukan cast. 1014 00:55:42,511 --> 00:55:49,518 ♪ ♪ 1015 00:55:55,697 --> 00:55:59,425 Suasana hatinya sedang kesal, kawan. 1016 00:55:59,528 --> 00:56:02,220 Benar-benar lapar masih malam ini. 1017 00:56:02,324 --> 00:56:06,086 Saya ingin merayakannya dengan makan enak. 1018 00:56:06,190 --> 00:56:09,193 ♪ ♪ 1019 00:56:09,296 --> 00:56:11,920 Tapi ini kebakaran pertama di Hodge Podge. 1020 00:56:12,023 --> 00:56:16,718 ♪ ♪ 1021 00:56:16,821 --> 00:56:18,892 Dan itu adalah hal yang istimewa. 1022 00:56:18,996 --> 00:56:23,310 ♪ ♪ 1023 00:56:23,414 --> 00:56:25,347 Terima kasih. 1024 00:56:25,451 --> 00:56:27,936 Tidak banyak yang bisa dimakan selama sebulan. 1025 00:56:29,662 --> 00:56:31,698 Jadi saya tahu saya telah menggunakan banyak dari berat badan saya sendiri 1026 00:56:31,802 --> 00:56:33,320 dan energi, 1027 00:56:33,424 --> 00:56:35,668 tapi aku bertahan. 1028 00:56:35,771 --> 00:56:37,635 Aku mungkin ingin untuk mencari tahu 1029 00:56:37,739 --> 00:56:39,534 beberapa cara untuk mendapatkan lebih banyak makanan. 1030 00:56:39,637 --> 00:56:42,399 ♪ ♪ 1031 00:56:42,502 --> 00:56:43,883 Baiklah. 1032 00:56:43,986 --> 00:56:46,126 Kebakaran pertama di Hodge Podge. 1033 00:56:46,230 --> 00:56:48,646 ♪ ♪ 1034 00:56:48,750 --> 00:56:51,477 Semoga masih banyak lagi yang akan datang. 1035 00:56:58,518 --> 00:57:01,935 ♪ ♪ 1036 00:57:12,394 --> 00:57:14,983 - Lihat ini. 1037 00:57:15,086 --> 00:57:18,607 Apakah kamu melihat tupai itu? 1038 00:57:18,711 --> 00:57:21,472 Dia bekerja keras, 1039 00:57:21,576 --> 00:57:23,647 bersiap-siap untuk musim dingin. 1040 00:57:24,441 --> 00:57:26,926 Itu akan datang. 1041 00:57:27,029 --> 00:57:30,412 Itu akan terjadi kita menginginkannya atau tidak. 1042 00:57:30,516 --> 00:57:33,173 Pergilah, tupai. 1043 00:57:34,278 --> 00:57:35,659 Bekerjalah. 1044 00:57:35,762 --> 00:57:42,700 ♪ ♪ 1045 00:57:42,804 --> 00:57:46,083 Jadi aku akan pergi dalam perjalanan berburu singkat, 1046 00:57:46,186 --> 00:57:48,430 hanya memeriksa jejak. 1047 00:57:48,534 --> 00:57:53,573 ♪ ♪ 1048 00:57:53,677 --> 00:57:55,955 Saya sudah terbiasa untuk dipisahkan 1049 00:57:56,058 --> 00:57:57,853 dari keluarga dan teman. 1050 00:57:57,957 --> 00:58:00,477 Semua teman dekatku berada di Meksiko. 1051 00:58:00,580 --> 00:58:02,720 Dan itu sulit, kawan. 1052 00:58:02,824 --> 00:58:06,068 Tapi aku tahu itu saat ini, saya di sini, 1053 00:58:06,172 --> 00:58:10,038 dan aku melakukan ini karena suatu alasan. 1054 00:58:10,141 --> 00:58:13,110 Saya ingin uangnya untuk mewujudkan mimpiku 1055 00:58:13,213 --> 00:58:15,146 dan impian pasangan saya. 1056 00:58:15,250 --> 00:58:16,769 ♪ ♪ 1057 00:58:16,872 --> 00:58:18,425 Wah. 1058 00:58:18,529 --> 00:58:20,427 ♪ ♪ 1059 00:58:20,531 --> 00:58:22,119 Gila. 1060 00:58:22,222 --> 00:58:26,192 Jadi lihatlah itu. 1061 00:58:26,295 --> 00:58:30,714 Ini burung belibis yang telah saya tembak. 1062 00:58:30,817 --> 00:58:32,992 ♪ ♪ 1063 00:58:33,095 --> 00:58:37,721 Jadi itu pasti tetap di atas dari beberapa pohon di sekitar sini, 1064 00:58:37,824 --> 00:58:42,277 dan mungkin seekor binatang saja mendapatkannya dan meninggalkan sisanya di sini. 1065 00:58:42,380 --> 00:58:43,865 ♪ ♪ 1066 00:58:43,968 --> 00:58:46,902 Saya kira itu sangat disayangkan bahwa aku melukai burung belibis ini, 1067 00:58:47,006 --> 00:58:51,044 tapi setidaknya aku akan melakukannya ambil sedikit daging itu. 1068 00:58:51,148 --> 00:58:54,772 Yah, aku senang aku menemukannya. 1069 00:58:54,876 --> 00:58:56,740 Senang sekali saya menemukannya. 1070 00:58:56,843 --> 00:59:00,191 ♪ ♪ 1071 00:59:00,295 --> 00:59:02,021 Oh, itu musang. 1072 00:59:02,124 --> 00:59:04,610 Bisakah kamu melihatnya? 1073 00:59:04,713 --> 00:59:06,784 Hei, musang. 1074 00:59:06,888 --> 00:59:09,787 Hei, musang. Apakah kamu memakan burung belibis itu? 1075 00:59:12,169 --> 00:59:13,377 Itu milikku. 1076 00:59:13,480 --> 00:59:15,517 Itu--tidak! Itu milikku. 1077 00:59:15,621 --> 00:59:17,036 ♪ ♪ 1078 00:59:17,139 --> 00:59:19,210 Itu milikku. 1079 00:59:19,314 --> 00:59:26,355 ♪ ♪ 1080 00:59:30,567 --> 00:59:32,016 Oh wah. 1081 00:59:32,120 --> 00:59:34,363 Aku menembak musang itu. 1082 00:59:35,502 --> 00:59:37,608 Itu adalah pukulan yang bagus. 1083 00:59:39,299 --> 00:59:41,232 Musang yang malang. 1084 00:59:41,336 --> 00:59:44,442 Saya tidak tahu Aku sebenarnya akan memukulmu. 1085 00:59:44,546 --> 00:59:46,962 Kamu sangat cepat. 1086 00:59:47,066 --> 00:59:48,239 Saya minta maaf. 1087 00:59:48,343 --> 00:59:50,034 Ya ampun. 1088 00:59:50,138 --> 00:59:51,622 Ay-yi-yi. 1089 00:59:51,726 --> 00:59:54,349 Maafkan aku, musang. 1090 00:59:54,452 --> 00:59:56,351 aku akan mencoba untuk melakukan pekerjaan dengan sangat baik 1091 00:59:56,454 --> 00:59:58,595 menjaga bulu Anda tetap utuh. 1092 00:59:58,698 --> 01:00:03,461 Dan aku akan menghadiahkannya, jika saya bisa, kepada pasangan saya. 1093 01:00:03,565 --> 01:00:10,607 ♪ ♪ 1094 01:00:11,711 --> 01:00:13,368 aku mengacau. 1095 01:00:13,471 --> 01:00:15,059 ♪ ♪ 1096 01:00:15,163 --> 01:00:18,442 Peningkatan moral musang versus makanan 1097 01:00:18,545 --> 01:00:22,998 yang akan saya dapatkan darinya, tidak layak. 1098 01:00:23,102 --> 01:00:26,105 Tidak layak sama sekali. 1099 01:00:26,208 --> 01:00:28,797 Bertahan hidup tidaklah mudah. 1100 01:00:28,901 --> 01:00:31,938 ♪ ♪ 1101 01:00:32,042 --> 01:00:34,216 Sudah waktunya bahwa saya berbicara dengan orang lain 1102 01:00:34,320 --> 01:00:37,875 tentang hal ini selain pasanganku. 1103 01:00:37,979 --> 01:00:40,982 Saya sangat bersyukur 1104 01:00:41,085 --> 01:00:42,639 untuk Jennifer. 1105 01:00:42,742 --> 01:00:48,610 Saya sangat beruntung untuk memiliki pasangan seperti dia. 1106 01:00:48,714 --> 01:00:52,303 Hidupku akan berantakan tanpa dia. 1107 01:00:52,407 --> 01:00:56,825 Dia benar-benar bertahan begitu banyak omong kosongku, 1108 01:00:56,929 --> 01:00:59,656 begitu banyak omong kosongku. 1109 01:00:59,759 --> 01:01:02,037 Memikirkan tentang pasanganku. 1110 01:01:02,141 --> 01:01:04,246 Saya sangat merindukannya. 1111 01:01:04,350 --> 01:01:08,319 ♪ ♪ 1112 01:01:08,423 --> 01:01:11,529 Kami sudah bersama selama, misalnya, tujuh tahun. 1113 01:01:11,633 --> 01:01:13,221 ♪ ♪ 1114 01:01:13,324 --> 01:01:16,120 Saya tahu bahwa saya seharusnya begitu 1115 01:01:16,224 --> 01:01:17,984 cukup kuat 1116 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 untuk bisa hidup tanpanya, 1117 01:01:21,574 --> 01:01:23,576 tapi aku takut saat itu. 1118 01:01:24,197 --> 01:01:25,509 Saya pikir jika dia meninggal, 1119 01:01:25,612 --> 01:01:30,410 itu akan terjadi sangat menghancurkan bagi saya. 1120 01:01:30,514 --> 01:01:32,689 Itu akan melumpuhkan saya. 1121 01:01:32,792 --> 01:01:34,656 Aku belum menanyakannya untuk menikah denganku 1122 01:01:34,760 --> 01:01:37,210 karena aku tidak punya uang, 1123 01:01:37,314 --> 01:01:38,936 itu bukan alasan. 1124 01:01:39,040 --> 01:01:43,009 Seperti, banyak orang yang mengalaminya menikah tanpa punya uang. 1125 01:01:44,148 --> 01:01:47,807 Tapi menurutku faktanya yang aku lewati, 1126 01:01:47,911 --> 01:01:53,779 itu cukup relevan karena itu salah satu alasanku... 1127 01:01:53,882 --> 01:01:58,093 Aku akan melakukan semuanya. 1128 01:01:58,197 --> 01:02:02,373 Karena aku lelah menggores secara finansial, Anda tahu? 1129 01:02:02,477 --> 01:02:04,790 saya lelah. 1130 01:02:04,893 --> 01:02:09,691 Saya sudah menoleransi hal itu selama bertahun-tahun, 1131 01:02:09,795 --> 01:02:11,486 tapi itu cukup bagiku. 1132 01:02:11,589 --> 01:02:16,077 ♪ ♪ 1133 01:02:16,180 --> 01:02:19,597 - Masalahnya sekarang adil untuk menyelesaikan tempat perlindungan sialan itu. 1134 01:02:19,701 --> 01:02:22,290 *tidur* 1135 01:02:22,393 --> 01:02:26,259 Saya mungkin tidak seharusnya melakukannya melakukan ini, tapi... 1136 01:02:26,363 --> 01:02:29,090 ♪ ♪ 1137 01:02:29,193 --> 01:02:31,299 Ya ampun. 1138 01:02:31,402 --> 01:02:32,818 ♪ ♪ 1139 01:02:32,921 --> 01:02:35,475 Apa yang *bip*? 1140 01:02:35,579 --> 01:02:37,374 Astaga. 1141 01:02:37,477 --> 01:02:40,998 ♪ ♪ 1141 01:02:41,305 --> 01:03:41,181 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/aan24 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik